17 месяцев

Я родилась в Уфе, Башкирия. Бабушка одна говорила на башкирском, вторая на татарском. Оба языка очень похожи, только небольшие отличия, и понимаю я оба. Конечно я не была полноценным билингвой, или трилингвой, потому что не писала и не читала никогда, был только разговорный. Я никогда не мешала языки, а брат мой вперемешку всегда)) Но сейчас немецкий вытеснил, то есть если услышу пойму конечно, но например вижу во сне бабушку и разговариваю с ней на немецком))) Сейчас уже не с кем говорить на этих языках и забывается конечно, а как было бы классно если б второй и третий языки были английский, немецкий, испанский и тд., язык, который можно использовать в жизни, а не эти бесполезные. Но с другой стороны есть и плюсы, может быть поэтому мне так легко даются языки)) Через год жизни здесь, мне никто не верил, что я всего год разговариваю на немецком. Подруга у меня здесь есть, 6 лет замужем, и до сих пор не понимает диалекты и родню мужа, к мужу-то уже привыкла, а друзей и родню не понимает. Я уже всех понимаю, и диалекты, даже самые жесткие)))) Хотя сама когда говорю, еще делаю ошибки, просто за беременность и после родов совсем не занималась, расслабилась, да и мозг размягчал))

ну тогда малыш вообще трилингва будет! Я английский хочу тоже ввести, книжек накупила, и брат мой переехал в Вену, до этого в Англии жил 5 лет, вот он будет нам английские книжки читать.