Вопрос скорее всего к тем, кто живет в Финляндии и чьи дети уже ходят в школу или умеют читать.
Русскому, вашему родному языку учить только :)
Я никакому не учила. Финский алфавит выучили в саду, там же и читать начал. Русский алфавит выучил в кружке, там же и читать научили) мой не интересовался буквами, с маленького только машины/поезда и т.п транспорт интересовал. В какой то момент начал спрашивать буквы, но так же быстро и переключился обратно на машинки.
В итоге хоть мы и русскоязычная семья полностью, но финский у ребенка заметно сильнее.
В каком кружке научили русскому?
Спасибо за ответ. Я язык не мешаю. И алфавит тогда не буду трогать финский.
Не не, учите только русский, финский алфавит уже в эскари начнут учить и первые слога складывать.
Мы ходим к Алёне в pienet tähdet в меллунмяки/итакескус, очень нравится ребенку, ну и нам тоже)
Мы ходим тоже в pienet tähdet, но пока к Наташе для самых крошек. В этом сезоне еще не ходили.
Спасибо)
К Наташе мы тоже ходим, уже четвертый год пошел как рисуем у нее)
Я бы с финского начала - везде видит финские буквы, проще выучить. А русский начнешь учить - поедет в автобусе или где - а везде непонятные финские. У ребенка будет сумбур в голове, что это за буквы такие и где русские
Не будет сумбура) двуязычный ребенок 'сортирует', что относится к какому из языков, как бы раскладывает на разные полочки. У нас период путания двух алфавитов прошел очень быстро. Сейчас детям 6 и 7, читают одинаково хорошо на обоих языках.
Просто финского в их жизни будет и так много, и если с него начать, то русский может не пойти.
Спасибо! А я то собиралась сначала финскому учить сына :) но смотрю комментарии - все за русский :) значит есть основания!
У меня есть две племянницы 15 и 13 лет, по русски ни слова обе. Мама и папа русские, бабушка, дедушка тоже. Но когда их мама вышла второй раз замуж за финна, то в доме резко перешли на финский, дети впитали, а когда их повели к учительнице подтягивать русский, та сказала - вы опоздали, теперь они смогут выучить только русский как иностранный.
Ну да, у меня тоже довольно много таких знакомых. В этом случае двуязычия не получилось. Просто я заметила, что не всем родителям это кажется важным. Если не прилагать усилия и не уравновешивать два языка - то один будет не на уровне родного, а горазжо хуже.
Я учила пока не заговорит только русскому после 3-х начали вводить Финские слова. В 4 начали немного учить финские буквы за основу взяли написание имя тк нужно в саду. Сейчас нам будет 6 мы в эскари. Знаем русские буквы читаем по слогам. Учим финские(большую часть букв знаем можем что-то прочитать по слогам)
Впервые слышу про Эскари. Надо погуглить. Буду давать русский. В садике финский выучит.
Так то говорит прекрасно на 2х.
Уже 6 лет.. Я в шоке. Вроде ж вот только 4 было.
Эскари это как бы 0 класс там готовят к школе учат буквы, цыфры, считать, писать.
Говорит на 2-х финский стал уже и дома употреблять, но я прошу говорить по русски.
Хотя с сестрой говорит только по русски потому что знает что она не понимает финский.
Финский слабее русского в поане орфографии склоняет не так слова, много сленговых слов из сада. А так говорит, понимает, ходит на кружки всё там понимает и его понимают. По мне так самое главное, а остальное придёт со временем. Мы же и в садик пошли только в 4,5 зная только слова некоторые:) предложения не говорил, но быстро освоился. И мы были ток 12 дней в месяц в саду.
Я со старшим тоже начинала с русского. А сейчас у него все равно русский хуже.. но у нас нет русских школ, и у него интерес к языку очень низкий. младший сам начал с финского и русский не воспринимает, постоянно поправляет меня, когда мы смотрим русскую азбуку
Миша тоже интересуется финским алфавитном. Мы пока в садик не ходим, но уже скоро пойдем. Но русский пока лучше. Но это пока, я думаю
Если окружение все финское, и только мама говорит по русски, тогда большие шансы, что русский будет слабым. Если будут русские друзья и русскоязычные кружки, и потом школа, тогда русский тоже получится на уровне поддерживать..но думать он скорее всего будет на финском:)
Одновременно два лучше не учить. Мы начинали с русского (т.к. в детском саду, эскари и т.д. финский и так будет в большинстве). Финский всё равно между делом всплывал, т.к. читали вывески и т.д. Будет период, когда одинаковые буквы будут путать, это примерно так же, как перемешивание языков у билингвов. А потом начали чётко разделять. В общем, всё вопрос практики, чтения, если хотите, чтобы оба языка и навыки чтения были более-менее полноценными.
Спасибо! Прояснилось)
Мы финский учили в эскари, а русский ходили на кружок азбуки. Обязательно учите ребёнка сначала русскому, что бы была хорошая база на которую накладывается второй язык.
Спасибо! Все, я теперь спокойна)
Русскому) финскому научат в школе или на подготовке к ней. Мы учились с полутора лет по Букварю Бахтиной. Рекомендую!
Спасибо большое!
