Мы все из Бюллербю

Увидев вчера, что многие сомневаются в нужности этой книги, не смогла удержаться, чтобы не подкинуть своих камешков на чашу весов в пользу этих абсолютно замечательных рассказов. Надеюсь, мой пост поможет по крайней мере лучше познакомиться с ними.

Под катом много фот

Итак. В 90 году я была среди тех счастливчиков, кто читал небезызвестный журнал Трамвай. А в журнале Трамвай была такая рубрика, где печатали советы какие книги почитать. Может быть в привязке к печатавшимся новинкам, уж не помню, но именно там я прочитала про Мадикен, Муфту, и других, о которых не здесь) И конечно же, эта книга моментально попала в разряд желанных. И как я счастлива была, что маме удалось её приобрести!

Сперва о Бюллербю.

В книге ровно 40 рассказов. Против 44 в новом издании. Да ещё и Новые приключения в Бюллербю издали. Перевод в моём издании И.Новицкой и Л.Горлиной. В новом - Л.Горлиной, названия некоторых рассказов слегка изменены, текст, думаю, несущественно, но не сравнивала, не знаю.

Рассказ ведётся от лица главной героини, девочки Лизи, которой в начале повествования исполняется семь лет. Знакомьтесь )

Как видите, язык очень прост и ясен, повествование лёгкое, детское, с юмором

Ну разве можно не позавидовать этим детям, живущим в таком простом и одновременно в таком интереснейшем быте, где три дома подпирают друг друга стенами, где из окна в окно можно пролезть по липе, и можно обмениваться записками в коробке?

Эти рассказы ненавязчиво добры

Карты разбойников, земляничные полянки, пещеры в сене и ночь на сеновале.

Ну-ка вспомним, кто из нас планировал совершить побег из дома? Мы с подружкой планировали надёргать морковки, чтобы лишний раз домой не заходить)) дошли до ближайшего оврага ))

игры в принцесс и индейцев. Ах, мой журчащий дворец! )))

Школьные будни и школьные проделки. Проведать больную учительницу и помочь ей. Давно ли эта действительность ушла в прошлое?











Зимние дни. Рождественские пряники и катание на санках со взрослыми. Поездка в гости к тёте. Не просто так, а в санях, га лошади! Вы представляете? Зимние сумерки, звёздное небо, скрип снега, а тебе тепло под полушубком, и можно перекрикиваться с друзьями. Только недолго, а-то горло застудишь.

И вновь весна. Если я буду продолжать в том же духе, то легче поместить здесь весь текст, поэтому историю про ягнят и майские праздники прочитаете сами)))




А вот кусочек телячьей колбасы не могу не вставить. Это шедеврально))



Вы помните, в начале Лизи говорит, что мальчишки вредные? А вот и небезоговорочно)



И сапожник, оказывается, не такой уж злой. И у него, наверное, своя история

Куда же без шатающихся зубов

И он был прав. Но зачем же об этом петь?))

Ох уж эти женихи и невесты

Ну и не могу лишить вас этой истории










Как же сделать доброе дело?



Чур, кто не улыбнётся - заводит тему про чувство юмора и смешные книжки!

Не самый лучший момент я что-то выбрала для написания поста, техника у меня что-то буксует. Да и вообще, чукча не писатель, поэтому я предоставила слово самой Астрид Линдгрен. Надеюсь, это даст лучшее представление о книге, ведь советовать уже и опасаешься. Я со своей стороны уверена в качестве этой книги, для меня она настоящий маст хэв детской литературы.

Хотя я уже научилась немного видеть моменты, которые могут у кого-то вызвать подозрения, например упоминание о том, что сапожник - пьяница. Или "сопляки". Как уже говорила, я против выхолащивания и идеализации текста, для меня это просто повод поговорить с ребёнком. Когда нарочно, а когда и по мере возникновения вопросов.

Но всё же, надеюсь, вам понравится эта книга БЕЗ-О-ГО-ВО-РО-ЧНО

)))