медиальный отрок третий день бубнит под нос песенку mama, please don't worry 'bout me 'cause i'm about to let my heart speak. friends keep telling me to leave this so let's get down let's get down to business
материнский мозг вегетативно начинает подозревать отрока во всевозможных диверсиях. за какой-такой бизнес можно приниматься в 15 лет. да ещё и шоб мама не волновалась…
* * *
младший отрок за обедом:
- мама, если это фри-кадельки, are they free?
- нет, сегодня они freak-адельки.
- ахахаха-ахахаха, значит, сегодня это not-for-free-кадельки?
- yes, love! would you like to know the price?
- tell me, mother!
- today it's ZIP IT!!!!! LUNCHWHILE!!!! TIGHT!!!
* * *
старший отрок по отношению к англицизмам за последние дни проявил себя непростительно индифферентно. жечь предпочитал русским глаголом. в крайнем случае прилагательным.
мораль: молчанье - золото. не в нашей семье. по этой бюджетной линии мы - голодранцы.
но всё же в скобках замечу, что отрок, доросший до какого-никакого двуязычного каламбура - молодец.