Всем привет. А у нас новая партия книжечек. И сегодня я хочу показать одну чудесную книгу. Возможно, многие ее уже знают, но, надеюсь, кому-нибудь мой обзор пригодится. Речь о книге Джулии Дональдсон - "Зог". Я влюбилась в нее, как только увидела. И я даже не знаю, кому здесь петь дифирамбы - поэту Джулии Дональдсон, художнику Акселю Шеффлеру или переводчику Марине Бородицкой. У этого трио много чудесных книг, но эта, на мой взгляд, одна из лучших.
Рассказывается в ней о дракончике Зоге, который учился в драконьей школе.
Что нужно знать каждому уважающему себя дракону? Как полыхнуть огнем, как летать, как украсть принцессу, как победить рыцаря.
Вот все эти премудрости проходит Зог в школе. Однажды он встречается с девочкой Стеллой, которая оказывается принцессой.
Вот, посмотрите, здесь проходит тренировка похищения принцессы.
А потом, конечно же, в сюжетную линию вплетается и рыцарь - сэр Лоботряс. Сэр Лоботряс! Это же надо было так придумать. 😄. Специально полезла в англоязычную версию, посмотреть, как зовут его там:
Up spoke the knight "My name" he said,
"Is Gadabout the Great".
Gadabout - праздношатающийся, слоняющийся без дела.
По-моему, идеальный перевод.
Заканчивается книжка тем, что Стелла и сэр Лоботряс решают стать бригадой перелетных врачей. А дракон Зог будет их возить. Есть у этой книги и продолжение "Зог и перелетные врачи". Ее мы пока не купили, купим в следующий раз.
Картинки в книге очень яркие, сочные. Художник постарался на славу. Хотя есть книжка, в которой рисунки Шеффлера мне не особо нравятся - это Чик и Брики. Но здесь же... Мой восторг, мое почтение его таланту!
На этом все. Спасибо за внимание. Напоследок фото нашей подборки, которая пришла. Постепенно расскажу и об остальных книжках.
