Несколько дней поем песню с ребенком, Los Lobos ай-яй-яй, ай-яй-яй, амор.. Ну все знают.
Я пою, он поет, учим слова, спрашивает про что песня, перевожу (ай-яй-яй, моя любовь, ай-яй-яй, моя смугляенка забрала мое сердце). И у него в голове отложилось, что де ми корасон - забрала мое сердце, а ай ми морена - так и осталось ми морена...
И сегодня он такой говорит - а что ми морена злая? Зачем она забрала мое сердце? 🤣🤣🤣