Дневник читателя 2-2,5 лет (огромный пост!)
Сразу оговорюсь, что книги, представленные в этом обзоре - компромисс вкусов и предпочтений ребенка и родителей. Детских книг у нас намного больше (было время, когда я скупала почти все выпускаемые детские книги на возраст 0-10 лет, так сказать на вырост, о чем сейчас очень жалею).
Есть книги, которые мне бы хотелось читать и перечитывать с ребенком, но Дани отвергает их (например, Дорогу утятам, почти все стихотворные книги, изданные Речью в серии Любимая мамина книжка, книги-сборники и другие), со своей стороны не могу заставить себя возвращаться к книгам с корявым, не художественным текстом, странными, не эстетичными (на мой взгляд) иллюстрациями, хотя отклик со стороны ребенка присутствует (по этой причине не перечитываем Кротика, Бобо и прочих).
На сегодняшний день библиотека маленького читателя выглядит следующим образом:
Бездельник светофор
Репка
Как лиса в гости ходила
Мой мишка
Курочка ряба
Жадная Шурочка
Жил на свете слоненок
Большой карман
Телефон
Девочка-ревушка
Лис и мышонок
Что бы ни случилось
Bear Wants More (Медведик)
Bear Snores On (Медведик)
Снежное приключение
Детские энциклопедии серии Зачем?Отчего?Почему? Ravensburger
Стройка, баюшки-баю
Чудный поезд мчится в сон
Хочу к маме!
Грызун с большой дороги
Зимняя книга
Однажды в городе. История в картинках
За городом
Гарольд и фиолетовый мелок
Плюшевый мишка
Тося Бося и Гном Чистюля
The Complete Book of First Experiences (Книга о первых впечатлениях малыша)
Отдельно напишу про некоторые книги:
Часть книг читается у нас уже очень давно - репка, курочка ряба, мой мишка (раньше был другой экземпляр), лис и мышонок, бездельник светофор, поэтому многие произведения ребенок знает наизусть и может пересказать их, однако своей актуальности они не теряют.
Найти книги Репка и Курочка ряба с нормальными иллюстрациями на момент покупки было очень сложно, выбирала из того, что было.
Картонки про медведика у нас хоть и на английском, но читаю на родном русском языке (нашла в сети отличный стихотворный перевод). Эти книги давно не переиздавали, а жаль, я бы купила оставшиеся две в этой серии. Текст легкий, для малыша в самый раз, рисунки яркие, детализированные.
У нас много иностранных детских книг, но все книги я перечитываю ребенку на русском, если удалось найти литературный перевод - читаю его, если нет- перевожу сама.
Замечательная серия с утенком Пипом, тоже нет в продаже.
Детских энциклопедий у нас больше, чем представлено в обзоре, однако другие Дани не любит читать. Серию от Ravensburger я очень люблю за качественное оформление, красочные рисунки, хорошо проработанные детали, понятный ребенку текст без искажения информации. Очень жду новинок в этой серии, которые должно выпустить в скором времени издательство АСТ.
Айболит, Федорино горе, Мойдодыр читаем с рисунками Сутеева.
Из всех книг про Карлхена, которые у нас есть, пошла только эта - Спокойной ночи, Карлхен! Когда Дани был совсем маленький, книжка про Карлхена заменяла нам "книжки-гляделки", мы просто рассматривали картинки, на которых множество четких деталей.
Больше всего из "гляделок" Дани нравится Однажды в городе - сам берет ее с полки и самостоятельно рассматривает.
Книга про первые впечатления малыша (первый опыт: посещение врача, переезд, полет на самолете и другие).
В книге немного размыты иллюстрации, что меня смущает, но у ребенка книга пользуется бешенной популярностью. Картинок много, текста мало, знакомые ситуации.
Гарольд и фиолетовый мелок.
Сборник рассказов Элоиз Вилкин. Читем про Тимми, угадай кто здесь живет и мамины помощники. Иллюстрации очень самобытные, атмосферные, интересные. Очень чувствуется другая ментальность.
Сборник сказок о животных. Также читаем избранно.
Скиппиджон Джонс.
История про непослушного сиамского котенка с фантастическим воображением, который решил, что он чихуа-хуа.
Веселые рифмы и игра слов, очень динамичное, живое повествование, яркие эпизоды, книга замечательная)
скан книги
замечательная группа в контакте, где можно найти множество отсканированных книг на английском языке
