Москва

Летние новинки на нашей книжной полке.

Но вот лето на исходе. Точнее закончилось! Хочу подвести итог новинок на нашей книжной полке. Их немного, точнее даже мало.... Лето у нас выдалось не простым. Читали мы как всегда много, но чаще пользовались библиотечными книгами. Из приобретений, повторюсь, совсем чуть чуть....И да, новинки они для нас! :))

Под катом обзор.

Этим летом я закупилась книгами Дональдсон - Шеффлер - Бородицкая. И хоть я их и не люблю, но ребенку нравится...по этому и покупала. Писать об этих книгах подробно нет смысла. Просто напишу, что нам понравилось , а что лежит невостребованно.

1. Хочу к маме. Д. Дональдсон. Иллюстратор А. Шеффлер. Перевод М. Бородицкая. Из-во Машины творения. 2014.

Твердый переплет, мелованная бумага. Размер 277х220.

Эта книга понравилась прежде всего мне :))) Да и дочка любит слушать! Так что книгу читали и читаем часто с большим удовольствием!

Рисунки как обычно : веселенькие :)

Это наш любимый момент !

Книга досталась мне по смешной цене 160 руб! Закупалась в местных совместных закупках :)

2. Грызун с большой дороги. Д. Дональдсон. Иллюстратор А. Шеффлер. Перевод М. Бородицкая. Из-во Машины творения. 2013

Твердый переплет. Мелованная бумага. Размер ( почти квадрат) 250х285.

Мне не понравилось это читать вообще. Каждый раз после прочтения сия произведения, задаюсь вопросом : и за что же все так любят переводы Бородицкой???????? На мой взгляд тут куча лишних строк и есть даже какой- то неверный оборот речи ( сейчас не вспомню)... Еще раз повторюсь, что не понимаю я переводов этой дамы....

Но ребенку нравится! Грызун у нас любимый герой! Он постоянно присутствует в играх, в рассказах.. и когда Настя хочет меня припугнуть, она говорит: "Сейчас я, мама, ГрызУна позову и он тебя ух! "

Однако смысла книги ребенок явно не понимает. Особенно то место, где дело доходит до пещеры, эха, наказания злодея. Пытаюсь объяснять, все равно в глазах непонимание!

Опять же, книга мне достала за 160 руб.

3. Тюлька маленькая рыбка и большая выдумщица. Д. Дональдсон. Иллюстратор А. Шеффлер. Перевод М. Бородицкая. Из-во Машины творения. 2013

Твердый переплет. Оформление тиснение с серебром. Размер 250х285. Мелованная бумага.

Мне показалась она сложной что ли...... мы конечно ее периодически почитываем, но понимания нет.... В общем, не нравится она нам......

4. Улитка и кит. Д. Дональдсон. Иллюстратор А. Шеффлер. Перевод М. Бородицкая. Из-во Машины творения. 2014

Твердый переплет. Размер 250х285. Мелованная бумага.

Эту книгу мы читали один раз (может два). Мне вроде нравится. Насте нет.

На этом Дональдсон закончилась. Вообще, цены на книги были хорошие, можно было бы взять еще что то, но были финансовые трудности, так что взяла только эти.

Теперь о других книгах!

5. Идем ловить медведя. Майкл Розен. Иллюстратор Хелен Оксенбери. Из-во Розовый жираф. 2012.

Картонная обложка, картонные страницы. Размер 130х150х20 мм.

Книга попала нам почти случайно и за копейки ( все знают что у "Розового жирафа" дешевых книг нет!!!). Взяла не глядя..... И после первого прочтения я решила, что попала в дурдом...

Текст меня убил наповал - это раз, два -это то, что ребенку понравилось так, что в первый же день мы прочитали ее 15!!!! раз!

Затем я поняла, что что - то тут не так! И стала читать отзывы и вообще все , что можно найти об авторе и книге. Кстати, автор очень популярен и известен у себя на родине в Великобритании.

И ура, ура.. поняла, что это история - игра, инсценировка, кричалка игралка , как в пионерском нашем детстве! Только у нас было про льва. Тогда для меня все встало на свои места и я постепенно прониклась к этой книге :))) НО, мне все же больше понравилась она в оригинале. Или вот как автор ее читает ( тут можно глянуть). После того, как я посмотрела этот ролик , я влюбилась в оригинал и еще поняла, что перевод Григория Кружкова подпортил отечественный вариант......

Отдельная песня это иллюстрации. Нам очень нравятся!

6. Мама, я ухожу из дома. Б. Венингер. Иллюстратор Р. Штефани. Из-во Акварель. Серия Мико и Мимико. 2012.

Твердый переплет. Офсет. Размер 224х207.

Лабиринт

Рид ру.

Это очередная книга про Мико и его плюшевого дружка Мимико, которая появилась у нас.

Нам все книги этой серии очень нравятся. Мико и Мимико горячо любимы уже давно.

В этой книге два рассказа (как впрочем и других книгах этой серии). Рассказы простенькие, незамысловатые и очень добрые. И главное очень понятны ребенку! Читаем мы их лет с двух (а может и раньше). До полной коллекции нам осталась одна книжка: Двойной день рождения.

Теперь русские писатели!

7. Почему Тюпа не ловит птиц. Е. Чарушин. Из-во Акварель. 2013.

Мягкий переплет. Обложка лак. Печать офсет. Размер 185х165.

Влюбились мы в Тюпу. А я лично в мягкие книжечки от Акварели. Цена просто сказка, а качество на высшем уровне: и обложка, и странички такие беленькие, бумага очень качественная! Я очень рекомендую книжечки этой серии!

О Е. Чарушине можно говорить много. Мне в детсве не нравились его книги, рисунки, рассказы... А сейчас я пищу от восторга! И главное -дочь разделяет этот мой писк!

Рассказы про Тюпу мы очень любим! Читать с трех лет уже можно! Хотя, в нашем детстве мы их читали в начальной школе!