Моя Саша(5,10) закатила вчера вечером истерику. А началось все с того, что я объясняла ей и сестре геометрические фигуры разные, уже чуть более сложные, чем типовые "треугольник, круг, квадрат". Я сразу им на двух языках, сначала на Финском естественно. Вроде запомнили, я начинаю объяснять на русском. И тут началось: мама, я в Финляндии живу, а зачем мне Русский, ой а мне не надо, я русским заниматься не хочу." Амина же наоборот, любит изучать все на двух языках. Старшая сейчас знает Финский и Русский абсолютно одинаково, правда, говоря на русском забывает слова, но общение в семье спасает положение. А вот Саша не любит Русский. Я тут задумалась, а может зря я всех детей этим русским мучала? Теперь уже мысли, что я плохая мать. Я беременея мне можно впадать в депрессию на расписанию.
Хельсинки
Скажите на каком языке вы говорите дома с детьми? И хотите ли вы сами чтоб дети говорили на русском. Ведь наверно есть и русскоязычные родственники, которые финского не понимают? Если дома Русский, то можно некоторые фигуры/слова продублировать на Финском. Хотя все педагоги рекомендуют говорить с ребёнок на своём языке родном. Это конечно при условии, что вы хотите сохранить Русский. Если дома Финский, то учитывая что он кругом - то обучать фигурам и другим вещам нужно на русском. Но моё мнение - дополнительный язык на уровне родного - никому ещё не помешал ;)
Хельсинки
Так как муж из России, а я из Латвии, мы говорим на русском ибо так в семье общались. И сейчас общаемся на русском дома с детьми. Да, вы правы, родители мужа и мои на Финском не говорят, но для неё и это аргументом не является. Обучаю я не конечно на Финском, но хотелось бы, чтобы русским могла пользоваться как родным или близким к этому языку.
Лахти
А мне кажется, правильно делаете - у меня во всяком случае также в планах. Обучать русскому дома плюс занятия на русском. А дети много чего не хотят, но лет через 10-20 спасибо скажут😉 Аста, а вы сколько здесь живете уже?