Войти

Бакстер и его книжка - необязательная?

Заира
Санкт-Петербург

Разумеется, необязательная.

В британском Амазоне у нее два отзыва - https://www.amazon.co.uk/Baxters-Book-Hrefna-Bragadottir/dp/0857635220/ - то есть найдется пара-другая сотен тысяч других книг, популярнее нее. Почему вдруг именно эта должна обойти остальных и стать обязательной - вопрос без ответа.

Рифмованные строчки - наоборот, большой минус. Мало найдется переводчиков уровня Маршака, Чуковского и Хармса (хотя бы Бородицкой). Нынче и в переводной детской прозе тут и там язык спотыкается, а уж хорошо переведенные стихи - совсем редкость.

Несмотря на заметные сдвиги последних лет, России все еще далека от книжного изобилия европейских стран. Там такого рода книги - проходная обыденность. У нас каждую еще встречают как событие и уделяют незаслуженно повышенное внимание. Издатели и рады: зачем тратиться, покупая права на тамошние бестселлеры, если можно недорого скупать пучками такие обыденные книжки - продажи все равно будут сравнимы.

0
10.08.2016
Good stories
Дочка, 11 лет 1 месяц Санкт-Петербург

За ценность стихов в этой книжке я, безусловно, не ручаюсь)) имела ввиду исключительно тот факт, что малышам стихи легче воспринимать и слушать, чем прозу, особенно если использовать при чтении модуляции голоса, читать эмоционально и т.д. А по поводу того, что в издательских планах много проходных книг, совершенно согласна. И мне кажется, что во многом издатели попадают в ловушку, устроенную ими самими. Любому издательству важен прогнозируемый, предсказуемый уровень продаж. Выпускать книгу вне серии опасно, можно не угадать со спросом. А запустить удачную серию и выпускать периодически одну книгу за другой - вот это совсем другое дело. Так и тут, есть удачная серия - Книжки-картинки, там есть удачные книги - та же История о гигантской груше, тот же барашек Рассел, та же Кто разбудил детку? Но серию надо пополнять, выпускать что-то новое, и не всегда права выкупаются на что-то гениальное, вот мы и становимся свидетелями "проходных" книг в серии. И даже наоборот, хорошая серия помогает "продать" не очень удачную книгу.

0
11.08.2016
Nataly Ly
;), 14 лет 5 месяцев Кирьят-Ата

Книжка очень милая и я ее сразу забросила в корзину, но ... Это конечно вечная дилемма - купить очередную милую книжку-картинку без чересчур большой смысловой нагрузки или купить что-то более загруженное высокой моралью/ полезными знаниями/высоким слогом и тп.... В библиотеке ребенка, по моему мнению, должны быть и те и те, вопрос только сколько книжек-картинок - это уже чересчур... Ведь в принципе, даже с помощью самой простенькой книжки можно провести разговор на сложные темы... Я для себя еще этот вопрос не решила и каждый раз соблазняюсь на покупки милый, веселых и простых книг...

0
10.08.2016
Good stories
Дочка, 11 лет 1 месяц Санкт-Петербург

Я сама, читая всякие хвастики, то и дело бросаюсь на "милоту" и добавляю книг в корзину, которых там раньше не было и духу. Но я списываю это пока на возраст ребенка, для маленьких большинство книг такие же милые и "няшные", как и сами малыши))) А вот попозже, когда ребенок подрастет, и будет читать что-нибудь резко-подростковое, количество пушистых зайчиков и медвежат в книгах резко уменьшится, и тогда мой выбор будет уже более осознанный, основанный на ценности текста, на идеях в книге и так далее. А пока будем отрываться на "мимишных" книжках))

1
11.08.2016
Таня
дочка, 15 лет 2 месяцадочка, 24 года Москва

успеваем читать и Сутеева с Чуквским (т.е классику) и Шмяка, бакстер не попадался.

если много читаешь, то вопрос не стоит, что будет, если не прочитаешь.

но я хожу в библиотеку,))

0
10.08.2016
Good stories
Дочка, 11 лет 1 месяц Санкт-Петербург

Это да, читать больше в любом случае лучше, чем читать меньше!))

0
11.08.2016
Катерина
Николай, 22 года 1 месяцНастёна, 13 лет 11 месяцевМашенька, 14 лет 4 месяцаАртём , 21 год 1 месяц Нижний Новгород

Спасибо за отзыв! Книгу вижу впервые, и она вполне себе симпатичная. И цена сегодня приятная на неё. Буду думать над покупкой)

0
09.08.2016
Good stories
Дочка, 11 лет 1 месяц Санкт-Петербург

Рада, что книга понравилась)) значит, не зря делюсь)

1
11.08.2016
Катерина
Николай, 22 года 1 месяцНастёна, 13 лет 11 месяцевМашенька, 14 лет 4 месяцаАртём , 21 год 1 месяц Нижний Новгород

Конечно не зря!

0
11.08.2016
Первые книги Книжки для малышки. Марьет Хауберт «У козы теперь козленок!»

Похожие записи