Добавила слова на французском. Вот обновленный вариант+ ссылка на статью с картинками вот здесь 
a play system/ la structure de jeux--игровая площадка/городок c горками, качелями и пр.
a climber/le grimpeur--любое приспособление для лазания
a net climber/le filet à grimper--сеть для лазания
a DNA climber/le ADN grimpeur--клаймер в виде ДНК
a spring rider/ le jeu à ressort--качалка на спирали
a whirl/ le jeu tournant--карусель
an upper body(overhead)/le grimpeur--рукоход (Боже,ну и название,нашла на русском сайте)
rings/les anneaux (m)--кольца
a balance beam--балансир
a crawl tube/ le tunnel--труба для лазания
a play house/la maisonnette (la cabane)--игровой домик
a spiral slide/le toboggan tournant--горка-спираль
a tube slide/le toboggan en tube--горка-тоннель
a loop ladder/le grimpeur--лестница с петлями вместо перекладин
Всем хороших гулялок на площадке 