Начиналась 42-я неделя беременности. Я напоминала себе Императрицу, обожаемую свинью моего любимого книжного персонажа Лорда Эмсворта. Она должна была съедать в день не меньше 18-ти тысяч калорий, чтобы победить на сельскохозяйственной выставке Королеву, питомицу коварного соседа Грегори Парслоу-Парслоу. Я уверена, что любая агровыставка не глядя выдала бы мне первый свиноприз, если бы только услышала мое радостное хрюкание, которым я сопровождала поедание тонн молочного шоколада. Я просто не оставила бы премированным свиньям не единого шанса.

Я почуяла неладное, когда начала всхлипывать при виде голливудского красавчика Эштона Кутчера в костюме гигантского цыпленка на экране телевизора. У него были такие несчастные глаза. А потом заставила Адри купить и сварить мне картошки с квашеной капустой. Адри закатывал глаза, зачем-то варил капусту, но, как признался позже, ничего не заподозрил, так как привык к "странным поступкам этой идиотской но любимой русской жены" (перевод дословный).