Словарь арабских слов. Буква С.

Продолжим наш словрь арабских слов используемых часто мусульманами. Слова на букву А, букву Б, В, Г, букву Д, Е, Ж, З, букву И, Й, букву К, Л, букву М., букву Н,О, П, Р.

Слова на букву С:

Сулейман (библ. Соломон) - пророк Аллаха и великий царь.

Сунан - название некоторых сборников хадисов. Например: «Сунан» Абу Дауда, «Сунан» Тирмизи, «Сунан» Насаи и т.д. Данное название означает, что хадисы приведены в сборнике в соответствии с темами фикха, то есть сначала идут хадисы об очищении, затем - о намазе, потом о закате, посте и т.д.

Силсила (араб. سلسلة‎) - духовная цепочка, доходящая до Пророка Мухаммада (салляллаху алейхи уа саллям). Данный термин обычно применяется в суфизме, где каждый шейх получает знания и др. от своего наставника, который в свою очередь получил аналогичные знания от своего наставника и т.д. - эта цепочка доходит до того, чьим учителем был тот или иной сахаба, извлекший пользу от пребывания с Пророком Мухаммадом (салляллаху алейхи уа саллям).

Сират (араб.) - путь. Также является названием моста, по которому люди будут идти в Судный День. Тот, кто пройдет его до конца, войдет в рай. Кто соскользнет с него, отправится в ад.

Сирри - намаз, в котором аяты Корана произносятся тихо. К таким намаз относят зухр-, аср-намазы.

Сальва (араб.) - перепелы. Когда народ Мусы (алейхиссалям) начал голодать, Аллах ниспослал манну и сальву. Под сальвой подразумеваются перепелы, которые не сбегали от людей, а находились недалеко от них. Соответственно, птиц можно было вылавливать почти без усилий.

«Мы осенили вас облаками и ниспослали вам манн (манну) и сальву (перепелов)...» (Коран, 2:57)

Субх - рассвет. Различают два вида рассвета:

- субх-садык (истинный рассвет) - появление белой горизонтальной полоски света на горизонте. Это время наступления фаджра и дневного поста.

- субх-кязиб (ложный рассвет) - появление вертикальной полоски света над горизонтом, вскоре исчезающей. Наступает незадолго до истинного рассвета и в расчет не принимается.

Сутра - объект, который находится перед молящимся и отделяет его от проходящих перед ним людей. Сутрой может служить стена, колонна, стул и т.д. (даже человек, сидящий спиной к молящемуся, может быть сутрой). Необходимый минимум длины сутры – один зира, равный примерно 49,32 см. Толщина сутры должна равняться или превосходить толщину пальца.

Сухбат - физическое присутствие.

Сарф (араб.) - морфология классического арабского языка; раздел грамматики арабского языка, изучающий формы слова и их преобразования.

Суфра - дастархан; скатерть для еды, расстилаемая на полу.

Салят уль-хауф - намаз страха. Если мусульмане опасаются нападения врага, то и тогда им не дозволяется пропускать намаз. В этом случае Аллах велит верующим совершать салят уль-хауф, посредством чего они не пропустят фард-намаз. В салят уль-хауф люди разделяются на две группы: пока одна из них совершает намаз, другая стоит на страже, потом они меняются. (Подробности совершения салят уль-хауф можно найти в достоверных книгах по фикху).

Салят уль-хаджат - дополнительная (нафиль) молитва, совершаемая при любой жизненной трудности, с целью испрашивания у Аллаха помощи. Совершается после ночного намаза (Иша), и состоит из 2-х, 4-х или 12-ти ракаатов. После совершения намаза молящийся испрашивает у Аллаха помощь, делая дуа.
В Коране сказано Обратитесь за помощью к терпению и намазу. (Сура аль-Бакара, 45 аят).

Саум (араб. صوم) - пост. Синонимы: ураза, сиям

Сифат (араб.) - атрибут, качество. Под сифатами обычно подразумевают атрибуты Аллаха Выделяют следующие сифаты Аллаха: Существование, Безначальность и Бесконечность, Бесподобие, Самодостаточность, Единство, Жизнь, Знание, Воля, Могущество, Речь, Зрение, Слух.

Сахих (араб. صحيح) - достоверный. Чаще всего данное слово употребляется по отношению к хадисам или к сборникам, их содержащих. Сборники хадисов, имеющие название «Сахих», являются сборниками, содержащие хадисы, которые относят к категории достоверных. Например, «Сахих» Аль-Бухари и «Сахих» Муслима.

Некоторые книги - такие, как сборники Ибн Хузаймы и Ибн Хиббана, - тоже носят названия «Сахих» Ибн Хузаймы или «Сахих» Ибн Хиббана, но считается, что они не соответствуют своему названию, поскольку есть ряд содержащихся в них хадисов, которые не относятся к категории достоверных. Однако, по мнению авторов данных сборников, все хадисы, приведенные в них, являются достоверными, - отсюда и название сборников. В реальности же только два сборника заслуженно носят данное название: это «Сахих» Аль-Бухари и «Сахих» Муслима.

Сабр (араб. صبر) - терпение.

Салафизм - религиозное течение, одной из особенностей которого является отрицание необходимости следования мазхабам.

Садака джария - милостыня, из-за которой человек постоянно получает награду, хотя эта милостыня была оказана лишь однажды. Например, человек выкапывает колодец или скважину, или тем или иным способом помогает осуществлению этого процесса. До тех пор, пока люди продолжают извлекать пользу от воды, он будет продолжать получать награду за снабжение людей водой даже после своей смерти.

Cаляф (араб.) - праведный предшественник, представитель первых трех поколений мусульман (сахабов, табиинов и таба-табиинов).

Сафар (араб.) - путешествие, поездка. Сафаром считается поездка на расстояние более 88 км (есть также мнения об ином расстоянии: 77 км и др.). Также является названием второго месяца мусульманского календаря.

Салят (араб. صلاة) - намаз.

Сихр - колдовство, черная магия.

Сахиб - уважительное обращение к человеку с высоким статусом (используется, в частности, в Индии).

Салават (араб. صلوات‎‎) - славословие Пророку Мухаммаду (салляллаху алейхи уа саллям). Например, "Аллахумма салли 'аля Мухаммад уа 'аля али Мухаммад" (в качестве дуа, обращения к Аллаху) или "салляллаху алейхи уа саллям" (после упоминании его имени). Салават, произносимый в конце намаза ("Аллахумма салли 'аля Мухаммад уа 'аля али Мухаммад кама салляйта 'аля Ибрахима уа 'аля али Ибрахим..."), часто называют салаватом Ибрахима (алейхиссалям).

Сана - произнесение "Субханака-ллахумма ва би-хамдика ва табарака-смука ва та’аля джаддука (ва джалля сана-укя) ва ля иляха гайрук" (примерная транскрипция арабского текста). Произносится в начале намаза вслед за открывающим такбиром.

Синабанд - кусок материи для укрывания женской груди.

Сай - семикратное прохождение определенным образом расстояния между холмами Сафа и Марва (в Мекке). Один из ритуалов хаджа и умры.

Саидина (араб.) - руководитель, господин. Такой титул применяется к Пророку Мухаммаду (салляллаху алейхи уа саллям). Также используется при упоминании пророков и сахабов. Иное написание: сайидина, саййидина

Сафф (араб. صف; мн.ч. - суфуф) - ряд (например, ряд молящихся в намазе).

Саа - арабская мера объема, равная 4 муддам (т.е. составляющая примерно 2,08 литра, однако согласно одним ученым, половина саа эквивалентна 1,6 кг, а согласно другим — 2,5 кг.). Иное написание: са', са'а.

Садака - милостыня.

Сира - жизнеописание. Обычно употребляется по отношению к жизнеописанию Пророка Мухаммада (салляллаху алейхи уа саллям).

Садакат-уль-Фитр (араб.) - обязательная милостыня, раздаваемая обычно по окончании поста в месяц Рамадан. Составляет 0,5 саа (около 1,75 кг) пшеницы или муки или 1 саа (около 3,5 кг) ячменя или фиников (садакат-уль-фитр может раздаваться и деньгами). Иное написание: фитра, закят-уль-фитр, садака-фитр, садакатуль-фитр, закятуль-фитр, садака-аль-фитр, садакат-аль-фитр, закят-аль-фитр

Сухур (араб.) - период времени перед рассветом, когда постящиеся в последний раз перед наступлением дня принимают пищу.

Суфизм - традиционная исламская наука, разъясняющая состояние духовной безупречности (ихсан). Это наука искренности, являющейся условием принятия деяний. Истинный, суннитский суфизм твердо основан на шариате.Синонимы: тасаввуф, тарикат, сулук, тазкия.

Саваб (араб. ثواب) - награда от Аллаха за хорошие дела.

Сура (араб. سوره) - глава Корана, однако имеет иной смысл, чем глава в обычной книге. В Коране 114 сур, кждая длиной от 3 до 286 аятов.

Сахаба (араб. صحابه) - сподвижники Пророка Мухаммада (салляллаху алейхи уа саллям), мусульмане, которые встречались с ним.

Саид-уль-истигфар - дуа на арабском о прощении, которое в переводе на русский звучит следующим образом:
"О Аллaх! Ты мой господин! Нет богa кроме Тебя.
Ты меня создaл, и я Твой рaб.
И я обещaю держaть свою религию сколько смогy.
Прошy y Тебя зaщиты от совершенного мною злa.
И я признaю все то добро, что Ты для меня сделaл, a тaкже признaю мои грехи.
Прости меня, истинно, никто не простит грехи кроме Тебя, О Милостивейший"

Саджда (араб. سجدة‎) - земной поклон Аллаху. Исполняется в сторону Киблы во время намаза или после чтения тех аятов Корана, которые требуют исполнения саджда-тилават. В земном поклоне земли (пола) касаются лбом, носом, кистями рук, коленями и пальцами ног. Из разновидностей саджда: саджда-тилават (после чтения определенных аятов Корана, когда требуется совершить саджда), саджда-сахв (искупительный саджда, совершаемый в конце намаза, в случае определенной ошибки в намазе). Синоним: суджуд (араб. سُجود‎)

Сунна (араб. سنه) - путь, учения и поступки Пророка Мухаммада . Под сунной также подразумеваются желательные действия:

- сунна муаккада (подтвержденная сунна) - действия, которые Пророк Мухаммад обычно всегда исполнял (соответственно данную сунну нужно исполнять, хотя при пропуске действий возмещать их не требуется). Несмотря на порицаемость неисполнения даной сунны, ее однократное оставление не является грехом, однако если оставление данной сунны становится привычкой, это может стать грехом. Пример: 2 ракаата намаза перед утренней обязательной молитвой.

- сунна гойр муаккада - сунна, которую Пророк Мухаммад мог оставить без причины (соответственно данная сунна не является обязательной).

Сатр - слово на урду, произошедшее от арабского "ситр", обозначающее "покрывать, защищать". На урду под этим словом понимают части тела, которые нужно закрывать от других людей.Синоним: аурат