В моем предыдущем посте были собраны общие фразы (радость, вопросы, восхищение) для общения с малышом на английском. Повторяя их довольно часто и сопровождая их соответствующими жестами, действиями, вы делаете их частью повседневной жизни ребенка. Он их не учит. Процесс усвоения подобен усвоению родного языка.
Продолжая тему, теперь приведу фразы для английского утра.
Просыпаемся
Доброе утро! - Good morning!
Ты ещё спишь? - Are you still sleeping?
Давай вставать! - Let's get up!
Ты уже встал/а? - Have you got up already?
Ты уже проснулся/ась? - Have you woken up already?
Ещё очень рано! - It's too early!
Просыпайся, моя малышка! - Wake up, my baby-girl!
Открой глазки! - Open your eyes!
Ты - моя соня! - You are my sleepyhead.
Давай потянемся! - Let's stretch!
Что тебе снилось? - What did you dream of? What were you dreaming of tonight?
Как тебе спалось? - Did you sleep well?
Как ты себя чувствуешь? - How do you feel youself?
Как настроение? - How is your mood?
Смотри, какой сегодня прекрасный день! - Look, what a wonderful day is today!
Посмотри, солнышко светит в окошко! - Look, the sun is shining through the window!
Wakey Wakey - просыпаемся/ просыпайся
Wakie, wakie - up you get - пора просыпаться и вставать
Wakey wakey eggs and bakey - пора вставать, яичница с беконом уже готова (завтрак готов)
Good morning, honey. Look who's awake! Did you sleep well? What did you dream about? Come give me a hug. I'm so happy to see you! Let's stretch.
Утренний туалет на английском
Давай переодеваться!- Let's change your clothes!
Снимай свою пижамку... - Peel off your sleeping-suit...
Давай поменяем памперс - Let's change our Pampers
Идем умываться? - Let's go to wash ourself?
Давай помоем личико и ручки. - Let's wash your face and hands.
Дай мне твою ручку. - Give me your hand please.
Давай я намылю твою ручку. - Let me soap your hand.
А теперь сама смывай водой - And now wash off yourself.
Где твое полотенце? Вот оно! - Where is your towel? Here it is!
Давай почистим носик и ушки - Let me clean your nose and ears
Какая ты чистенькая! - How clean you are!
Как хорошо ты пахнешь! - You have a sweet smell! What a sweet smell you have got!
Смотри что мы сегодня оденем - боди, штанишки, носочки... - Look what we dress today - bodysuit, leggings, socks...
Смотри какая ты красивая! - Look, how beautifull are you!
Упражнения
Давай позанимаемся на фитболе!- Let's do some exercises on the fitball!
Ложись на спинку! - Lie on your back!
Лодись на живот! - Lie on your tummy!
Вперед - Forward
Назад - Backward
Вправо - to the right
Влево - to the left
Садись - sit down
Толкай - push
Вверх - up
Вниз - down
Бежим ... - running
Hands up! - Руки вверх!
Hands to the sides! - Руки в стороны!
Hands down! - Руки вниз!
Hands on hips! - Руки на бедра!
Кушаем
Ты голодный? - Are you hungry?
Ты хочешь пить? - Are you thirsty?
Пошли кушать (пора кушать) - Let's go to eat (it's time to eat)
Давай помоем ручки - Let's wash the hands.
Попробуй сам - Try it yourself.
У тебя хорошо получается - You are doing well!
Приятного аппетита! - Bon Appetite!
Выпей молока - Drink some milk.
Посмотри, что здесь - Look, what we have there.
вкусно - delicious, tasty
Это очень полезно деткам - It's very good for little children.
Ты больше не хочешь? - Don't you want some more?
Молодец! - well done!
Фразы при грудном вскармливании (Breastfeeding)
Mommy will breastfeed you/ Mommy will nurse you - Мамочка покормит тебя грудью.
I'll give you the breast - Я покормлю тебя грудью
I'll get you latched on correctly - Я приложу тебя к груди правильно
Take the breast/nipple, baby - Возьми грудь/сосок, малыш
Open your mouth wider and get more of my breast - Открой рот пошире и получше захвати грудь
Suck mil - Соски молоко
Don't be lazy - Не ленись
Don't fall asleep - Не засыпай
Don't doze off - Не дремли
Drink some more milk - Выпей ещё немного молока
Are you finished? - Наелся?
Mama is holding you uprigh - Мама держит тебя прямо
You've burped - Ты выпустил воздух
Now you can sleep - Теперь можешь спать
Mommy is putting you in your crib - Мамочка укладывает тебя в кроватку
Close your eyes and fall asleep - Закрывай глаза и засыпай
And I'll pump my milk - А я сцежу молоко
I'll get you latched on correctly - Я приложу тебя к груди правильно
Take the breast/nipple, baby - Возьми грудь/сосок, малыш
Open your mouth wider and get more of my breast - Открой рот пошире и получше захвати грудь
Suck mil - Соски молоко
Don't be lazy - Не ленись
Don't fall asleep - Не засыпай
Don't doze off - Не дремли
Drink some more milk - Выпей ещё немного молока
Are you finished? - Наелся?
Mama is holding you uprigh - Мама держит тебя прямо
You've burped - Ты выпустил воздух
Now you can sleep - Теперь можешь спать
Mommy is putting you in your crib - Мамочка укладывает тебя в кроватку
Close your eyes and fall asleep - Закрывай глаза и засыпай
And I'll pump my milk - А я сцежу молоко
Фразы при искусственном вскармливании (Bottle-feeding)
Mommy will bottle-feed you - Мама покормит тебя из бутылочки
I'll only take the feeding bottle - Я только возьму бутылочку для кормления
I'll mix some water along with some formula - Я смешаю смесь с водой
And bring it straight to you - И сразу принесу тебе
Open your mouth, baby - Открывай рот, малыш
And get the nipple - И возьми соску
I'll only take the feeding bottle - Я только возьму бутылочку для кормления
I'll mix some water along with some formula - Я смешаю смесь с водой
And bring it straight to you - И сразу принесу тебе
Open your mouth, baby - Открывай рот, малыш
And get the nipple - И возьми соску
You need milk to grow fast/healthy - Тебе нужно молоко, чтобы расти быстро/здоровым
