Архивная запись от 8 марта 2013.
Жень, а ты можешь рассказать про отношения в семьях бразильцев, кто чаще глава семьи, какие отношения, какая кухня у них, чем отличаются от русских, есть какие то явные отличия от русской семьи и бразильской?
Мне кажется, в Бразильских семьях чаще всего равенство с легким уклоном к патриархальному укладу. То есть, за мужчиной решение, но мнение женщины и других членов семьи всегда учитывается, и решение может измениться под уговорами женщин. «Я сказал! - и ударил кулаком по столу» - такое тут сложно представить, так как бразильцы вообще довольно мягкий народ. Эмоциональный, горячий, но при этом тактичность у них в крови. Я немного расскажу о тактичности, как о типичной бразильской черте, как мне кажется. Бразильцы очень мягко высказывают свое мнение, никогда не стоят на нем, но даже могу уступить только чтобы не спорить и не ссориться. Если на примере, то вот такой диалог из моего личного опыта:
Девушка-бразильянка дает моему ребенку конфету. Я возвращаю со словами:
- Спасибо, но я пока не даю ей сладкое.
Девушка с улыбкой кивает, а муж мне говорит после: «Зачем ты так сказала? Ты ее обидела, надо было взять конфету и поблагодарить. Не хочешь, выброси потом».
Бразильцы никогда не говорят тебе «нет» в качестве отказа. Они говорят «спасибо», что означает «Спасибо, но мне это не интересно». Они не говорят «Мне не нравится» или «Это плохо, некрасиво», они говорят «Пожалуй, мне больше по душе другое» или «Это своеобразно, отличается от привычного». Бразильцы очень редко ссорятся и переходят на личности. Они вежливы друг с другом, но замкнуты. Своими личными переживаниями они не делятся даже с самыми близкими друзьями. Друзья друг о друга знают только какие-то материальные вещи, типа где работает, учится, чем увлекается, как зовут его девушку.
Вопросы или рассказы о личном воспринимаются с вежливой внимательной улыбкой, но и только. Что таится за этой улыбкой, вы никогда не узнаете, человек вам этого не покажет. Бразильцы мало и редко выпивают. Встречи с друзьями всегда носят массовый и праздничный характер и сопровождаются громкими разговорами, часто перекрестными, то есть не так, что один говорит, а другие слушают, а потом второй говорит и все слушают. Но все говорят одновременно, перекрикивая и перебивая друг друга. При этом бразильцы могут пить пиво, а могут не пить вообще ничего, но очень обильно кушать.
Семьи часто собираются вместе, устраивают воскресные и праздничные обеды. Собираются дети, внуки, братья, сестры, дяди и тети со своими детьми и внуками. На один обычный обед может собраться до 40 человек, если позволяет пространство. За общий стол не садятся, но стявят несколько разрозненных столов и каждый садится куда хочет, когда хочет. То есть нет определенного момента, когда все сели, выпили и начали есть. Тосты никто не говорит. Алкоголь на таких обедах присутствует редко, обычно пара баночек пива на человека это верх. Все пьют газировку, даже грудные младенцы. Кока-кола - напиток номер один. Его дают малышам от полугода, а то и раньше. Газировку здесь пьют вместо воды.
Члены семьи не делятся друг с другом своими проблемами, не выносят их на всеобщее обсуждение, и соотвтественно не помогают друг другу их решать. Каждая отедльная семья (жена+муж) решает свои проблемы самостоятельно, изредко обращаясь непосредственно к тому, кто может помочь, но остальные члены семьи могут о происходящем даже не знать. У бразильцев всегда все хорошо, все благополучно, особенно для посторонних людей.
Продолжение в следующем посте.