Архивная запись от 20 мая 2014.
Вот прошел уже почти месяц с начала наших занятий речью. Честно говоря, я не ожидала, что результат будет таким ошеломляющим. Дамбу прорвало) Валюша начала говорить. Конечно, работы еще непочатый край. И да, отставание все еще сильное в сравнении с русскими детьми. Но у нее и португальский попер! Кроме того, она начала понимать, что это два разных языка, и что надо разделять их: с папой говорить на одном, а с мамой на другом.
Она отлично понимает, что «каиу» - это с папой, а с мамой «упал». В бытовой речи она все реже мешает языки. Произношение тоже стало лучше, четче, хотя все равно кроме меня пока ее никто не понимает, а папа лишь отчасти.
Что меня больше всего радует - она хочет говорить по-русски! Для нее это естественно, не надо делать над собой усилие. Пусть пока не все дается, но словарный запас пополняется постоянно. Она все пытается повторить, любое слово, даже самое сложное. Она словно пробует слова на вкус.
Целыми днями что-то бормочет, говорит без умолку, поет песни, стишки какие-то придумывает. Ничего почти непонятно, конечно, но словотворчество так и прет. Делает вид, что читает книжки. Начала запоминать стихи и говорит вместо меня окончания строф.
Не успеваю записывать новые слова. Не все понимаю, что она говорит.
А скоро к нам приедет няня, моя подруга, она будет дополнительным источником русского для Валюши. Я планирую их оставлять вдвоем, чтобы они занимались вместе и общались.
Занятия продолжаем, материала еще на месяц примерно, а потом надо снова с Женей советоваться, куда нам дальше двигаться и как. Женя - это наш логопед.