Знаю, редко пишу. Не получается пока, очень трудный период. И даже не во времени дело, а в каком-то эмоциональном вакууме. Надеюсь, к новому году немного прояснится, а уж после поездки в Россию, где я всегда заряжаюсь энергией на год вперед, точно смогу писать.
Расскажу немного о девочках. Валюша, конечно, совсем уже барышня растет. Очень умненькая. В школе вторая в классе по чтению и письму, хотя до февраля этого года не знала ни одной буквы в португальском. Но вот что значит двуязычный ребенок - где один алфавит, там и второй. По-португальски читает по слогам, по-русски небольшие предложения уже осиливает.
Читаю им книги вслух, Валюша стала заглядывать в текст. Прервет меня и радостно скажет:
- Мама, а вот тут написанно "Прилетели снегири", да?
Ей очень нравится школа. Если первое время ее возмущали домашние задания, то сейчас уже сама просит делать и не жалуется.
Просит давать ей работу по дому. Придумываю ей то одно, то другое, но вскоре легкие дела кончаются, а трудные ей еще не по плечу, так она начинает скучать. Ходит за мной и нудит:
- Мама, чем тебе еще помочь?
Есть и сложности, конечно. С Соней они часто ссорятся. Вернее, даже не ссорятся а спорят из-за всего. Игрушки не поделят - это-то понятно, но как быть, когда я слышу что-нибудь такое:
- Я не Соня, я Валюся!
- Нет, это я Валюша, а ты Соня!
- Я Валюсяяяя, - Соня начинает ныть.
Валюша в ярости) Как это, посмели ее имя присвоить) Впрочем, по настроению Соня может быть и мама, и папа, и даже какой-то "усатый дядька". А еще она любит слова переделывать, прибавляя суфикс "к". Например, Сонька, папка, мамка, Валюнька.
Валюша:
- Какая еще Валюнька!!! Я не Валюнька! Сама ты Сонька!
И опять слезы у Сони)
Зато Валюша Соню понимает на порядок лучше меня. Иногда я просто голову сломаю, пытаясь ее понять...
- Мама, где моя Лили?! - кричит Соня в отчаянии.
Судорожно соображаю, какая еще Лили? Что это за Лили?
- Валюша, помоги мне понять, что Соня хочет.
- Моя ЛИЛИ!!! - кричит Соня, бегая по дому.
Валюша, снисходительно на меня глядя:
- Да пластилин же, мам.
Моя пластилин. А, ну, конечно. Как же я сразу не догадалась.
Намедне укладываю девочек спать. Валюша в кровати, Соня в кровати, но Соня отказывается спать, потому что:
- Картинка листок одеяло хочууууу!!!
У меня глаза в кучу сделались от интенсивности мыслительного процесса, наверное.
- Мама, дай мне!!!
- Что дать, Соня?
- Картинка листок одеяло!!!
- Валюша, срочно мне переведи.
Валюша, как всегда, снисходительно улыбается и молча уходит в другую комнату, откуда возвращается с одеялом, на котором картинки с листочками. Ах, ну элементарно же. Я почему-то решила, что ей надо три разных предмета, а речь шла лишь об одном.
А недавно Соня пила водичку из стакана, а на него села муха. Мух наша младшая на дух не переносит и бесполезно повторять, что они не кусаются. Раскричалась, отказалась пить воду из кружки, потому что:
- Муха укусила воду!
Недавно мое сердце порадовалось, когда я увидела, как девочки мирятся. Они поссорились за айпад (в выходные даю им чуть-чуть поиграть вместе). Валюша не давала Соне сесть рядом, а Соня лезла в экран, потому что не видно. Раскричались, разругались в пух и прах. Забрала у них айпад, убрала на полку.
- Договоритесь сначала, как вы будете вместе играть, - сказала я им.
Через несколько минут Валюша пришла за айпадом. Договорились. Дала им, сама издалека присматриваю. Пошли обе в комнату, айпад положили и обнялись.
- Прости, Соня.
- Пати, Валюся.
Сели, играют. Тишина.
А недавно мне пришлось поехать в больницу. Папе пришлось с девочками остаться ночевать. У меня не было времени ему объяснять все рутинные дела перед сном, да и Валюша все знает, сама объяснит, подумала я. И не ошиблась. Валюша заставила папу поправить лампадку, да зажечь правильно, от свечи (он хотел от спички), а потом девочки сами помолились и папу не отпустили, пока он с ними не постоял перед иконами. Потом только спать пошли.
