Наверное, все мамочки знакомы с этой замечательной книгой, а вот в формате панорамы в России такую книжку не издавали. Вот именно в таком формате эта книга появилась у нас совсем недавно, впечатление производит неизгладимое:
Книга на анлийском языке, но вооружившись переводом и воспользовавшись гениальной идеей Лики, я вклеила перевод в саму книгу, почти не испортив её авторский вид.
Размеры книги довольно большие (для сравнения - всем знакомая книга Дональдсон):
Выложу панорамные развороты.
Траву можно двигать, при движении бумаги создается звук, похожий на шорох.
Здесь выдвигается стрелочка справа, герои приходят в движение, этим самым создается хруст (все звуки создаются движением самой бумаги, не батарейками):
Разворот с речкой:
Разворот с болотом:
Вьюга:
В пещере:
Медведь гонится за героями:
Медведь приводится в движение стрелкой:
Герои спрятались от медведя:
Выдвигаем собаку:
Прячем героев:
При чтении книги достигается почти театральный эффект, получается очень живо, динамично и наглядно, ребёнок в восторге.
Спасибо за внимание!
Перевести хочу только ради своего ребёнка, сама не знаю, что получится...
