Берлин
Привет всем!
Занялась вопросом гражданства Германии, почти все документы готовы, осталось немного, но остановилась на Lebenslauf.... Уже почитала в инете кое-что, но не совсем понятно. Должна быть как Lebenslauf для устройства на работу - но у меня и такого пока нет.....
Поделитесь пожалуйста, кто уже это прошёл? ( понятное дело, что на каждой земле много отличий! - Но всё таки!) как выглядела ваша биография? Или ссылки какие?
Я на земле NRW.
Спасибо большое заранее!!!!
Берлин
Да, Настя, спасибо! Конечно поможет! С миру по нитке! 😊 думаю, что то возьму для себя..... Я имею ввиду не твою биографию, а немецкие слова, обороты..... Тут и по русски подумать надо,, а на немецком, с моим В1
Розенхейм
Просто табелярный пересказ вашей жизни.
Где родился
Где учился
Где работал
Когда вышел замуж
Когда дети родились
Ниче особенного. В интернете иного примеров.
Берлин
Ну да,, понятно, ничего сложного. . .. Просто надо самой писать, хотелось что-то типа шаблона.. Пока наткнулась в интернете на парочку простых , но надо под себя переделать... Муж мне не очень в этом помощник....
Кобленц
я делала онлайн на xink.de (по моему). там шаблон просто заполнить форму и сохранить или распечатать можно
Винтертур
Анна, там все просто. Обычное резюме как и на работу. В хронологическом порядке пишите все чем занимались, где учились. У меня под рукой нет примера, но как напишите могу проверить
Берлин
Действительно всюду всё о разному,я в Бранденбурге делала гражданство,не писала Lebenslauf
Берлин
А я ещё спросила, в какой форме мне писать, есть ли примеры? А Бератор говорит-Какие вам примеры? Вы же свою биографию будете писать сами?!!пишите!
Саарлэнд
Мне вообще не надо было никакой лебенслауф предоставлять, только атестаты из школ))
Берлин
Да, было бы хорошо. А мне про мои дипломы, аттестаты ничего вообще не сказали. Только Lebenslauf.
