С недавних пор в нашем с Маргаритой чтении настала пора для по-настоящему объемных произведений. Тех самых, которые за раз не прочитать, где единый сюжет разбит на главы. Сегодня покажу вам наши первые большие сказки, которые мы читали и читаем таким образом: день за днем, главу за главой...
Первой такой большой книгой для Марго стала "Снежная королева". В книжные планы прошедшей зимы она у меня еще не входила. Я искренне считала её слишком большой, не по возрасту. Сокращенные сюжеты классических произведений я не люблю. Но вот случилось нам с дочкой сходить на одноименный спектакль в театр кукол. И Маргарита стала настойчиво просить купить ей книжку про "Снежную королеву". Оказалось, что изданий существует сейчас великое множество. И после долгих поисков идеала я остановилась на этой.
"Снежная королева", Ханс Андерсен, изд-во "Стрекоза" (тык ссылка)
Что привлекло меня в этом издании? Во-первых, полный текст. Здесь сохранены все оригинальные нюансы произведения, включая молитвы Герды. Во-вторых, это, конечно, иллюстрации. Неизвестный мне до сих пор художник Баграм Ибатуллин создал прекрасный сказочный мир на страницах книги. Вы только посмотрите на этих персонажей. Вот тролль, который изобрел волшебное зеркало:
А вот и Герда с Каем:
А вот и сама прекрасная и ужасная главная героиня:
При выборе иллюстраций в таком огромном многообразии во мне горели 2 чувства. С одной стороны, хотелось сказочности, а с другой - невероятной красоты самой королевы. Почему-то во многих книгах художественный образ самой Снежной королевы смазан, и она изображена каким-то неясным пятном. Тут же она предстаёт перед нами во всей леденящей красоте.
Иллюстрации здесь весьма реалистичны. Мы словно ощущаем себя на страницах книги.
Очень важный момент, учитывая возраст юной читательницы: иллюстраций очень много. Они присутствуют не на каждом развороте, но почти. За счёт объёма и тщательной детализации, они удерживают внимание очень долго, и интерес к книге не иссякает.
К тексту нет никаких претензий, перевод отличный. Общий объем книги 62 страницы при большом формате А4. Сам текст разбит на 7 рассказов. Объем как раз достаточный для чтения по 1 за раз перед сном. Мы обычно бегло повторяли на словах краткое содержание предыдущих глав, прежде чем приступать к чтению следующей.
И да, еще немаловажный момент: книга при всём её качестве имеет весьма приятную цену, особенно сейчас со скидкой (тык ссылка). Купить сказки с красивыми иллюстрациями нынче не проблема. Если вы готовы выложить по 1000рэ за каждый томик. А вот демократичные цен на красивые книги, увы, сейчас редкость.
"Белоснежка. Кто красотой затмил весь свет?", изд-во "Эгмонт" (тык ссылка)
Я не могу представить Белоснежку никак иначе, кроме Диснеевского образа. Этот портрет живёт со мной с детства. Изданий данной сказки меньше, чем "Снежной королевы". Но выбор всё равно имеется. Честно все пересмотрела, и не смогла заставить себя купить никакую другую.
Для моей Маргошки этот мультфильм пока первый и единственный полнометражный, который она смотрела. Показывали мы его ей частями. Книга точно следует по сюжету мультфильма, поэтому достаточно объёмная - 80 страниц при формате А4. Поэтому чтение выходит тоже серийное.
Иллюстраций очень много, они на каждом развороте. Мне кажется, эти персонажи настолько хороши и фактурны, что лучше и не придумать.
Вообще у дочки в районе 3х-летия начался какой-то бум на принцесс - не пойму откуда. Наверное, у девочек это в крови:).
Эта книга кстати входит в серию подобных, иллюстрированных Диснеевскими персонажами. Но остальные сказки у нас есть в других вариантах. Да и я думаю, нам вполне хватит одной принцессы Диснея на книжной полке. Для иллюстративного разнообразия, и маме поностальгировать.
"Приключения Чиполлино", Джанни Родари, изд-во "Эксмо" (тык ссылка)
К своему стыду я "Чиполлино" до сих пор не читала. Дочка увидела этого персонажа сначала на тарелке, подаренной брату. Потом мы показали ей в образовательных целях мультик. И она стала просить книгу. Я стала подбирать подходящий вариант, и пришла в ужас. Мама дорогая, какая она толстенная😅. Почти 250 страниц при формате А4.
Сказала дочке, что пока нам рано такую большую книгу читать. Но она не отставала. А я нашла, на мой взгляд, удачный вариант. Как раз сейчас мы читаем эту книгу перед сном. В принципе, сама сказка весьма удачная по формату - она делится на 30 глав, каждая по объему и сюжету удобна для одного прочтения. Плюс для маленького человека удобно, что в голове уже есть общая канва событий благодаря мультику, что помогает удерживать персонажей на своих местах. Конечно, книга намного обширнее по событиям, чем мультфильм, ибо гораздо объемнее.
Критериями для выбора этого издания у меня были: 1.похожесть Чиполлино на советского мальчика-луковку. 2. Большое количество иллюстраций. В нашей книге мне очень нравятся сами персонажи: они милые, кругленькие, такие, какими я привыкла их видеть с детства.
Иллюстрации не на каждом развороте, но их очень много, и они крупные, с большим количеством деталей. Иногда я читаю следующий или предыдущий разворот без текста, а Марго держу картинку.
После чтения каждой главы мы обязательно её с Маргаритой обсуждаем. Вопросов часто много с обеих сторон. Например, о том, что такое тюрьма.
А ещё так здорово находить ответы на нераскрытые в мультфильме вопросы и узнавать новые события из жизни персонажей в книге! Мы даже одну несостыковку уже нашли. И Маргарита потом радостно бухтела по этому поводу несколько дней.
Конечно, не только большие сюжетные книги сейчас у нас в ходу. Периодически возвращаемся и к любимым маленьким, и новые коротышки читаем. Но я уже присматриваю и подбираю любимые классические произведения на будущее. И дочка сама заказы размещает: "Хочу про Буратину почитать! Мама, купи книжку про Щелкунчика!"😆.