Я собственно новичок в вопросе немецких детских книжек. )))
С совсем простыми детскими книжками у меня получалось находить то, что мне нравится. Но примерно год назад я уперлась в тупик. Во-первых, дети в упор меня просят читать по-русски немецкие книжки и я никак не могу решиться перейти на немецкий. Во-вторых, приходя в Thalia, я вообще не могла выбрать книгу: либо иллюстрации ужасные, либо текст ни о чем, либо текста слишком много, либо книга очумело дорогая.
сегодня получился удачный улов:
-
Мама Му понятно. Дети тут же ее заказали на вечернее чтение, сказав «ааа, у нас такая в садике тоже есть»
-
Прикольная серия про паучка. Хороший познавательный текст и весёлые разнообразные персонажи. Рядом стояла серия про маленькую пчелку-карапуза, там иллюстрации для меня показались довольно отталкивающими, а здесь довольно милые паучки, напоминает муху-цокотуху. Вот только не могу литературно перевести. Герой: die kleine Spinne Widerlich - маленькая паук по имени Противюшка или Противка? )))
-
Про друзей зайчика и ёжика. Как обычно довольно простой описательный текст: играли, поссорились, помирились. Но мое сердце растопила иллюстрация на развороте обложки. Но интересного сюжета не хватает, как в двух предыдущих книжках.
-
В плане ещё папа, мама, грузовик и 8 детей. )))) И фея клубничка.
-
