Белый дом и черный кот - весёлые стихи польских поэтов в гениальном пересказе Бориса Заходера.
Художник Алиса ПоретНеподражаемый талант Бориса Заходера превратил добрые и смешные стихи
польских поэтов – Р. Писарского, Ю. Тувима и Я. Бжехвы – в настоящие
шедевры.
Лирическое, таинственно-контрастное стихотворение о
чёрном-чёрном коте, давшее название этому сборнику, читается так, как
будто постепенно открывается многослойный мир – от большого к малому –
белое поле, белый дом, белый зал, белая постель… И чёрный кот – малая,
но значимая точка в огромном пространстве.
Легко и непринужденно
читается дивное стихотворение «Про пана Трулялинского». Задорное и
весёлое, оно таит в себе два важных педагогических смысла: во-первых,
это прекрасный тренинг на скорость и чистоту произношения (попробуйте-ка
вместе с ребенком поупражняться: «Все щофёры – Трулялёры, / Почтальоны –
Труляльоны, / Футболисты – Трулялисты, / Продавщицы – Трулялицы» и
т.д.); во вторых, это морфологический закон словообразования, остроумно
воплощенный в легкомысленном, казалось бы, содержании стихотворения
(конечно, все эти разнообразные суффиксы рассчитаны на деток старше
дошкольного возраста).
«Клей» – маленькая история-«перевёртыш», в
которой всё, вроде бы, поставлено с ног на голову. Действительно, как
может кот приклеиться к собаке, а грузовик – к трамваю! Но такой приём
даёт возможность автору заострить внимание на вещах, зачастую не
попадающих в обычное поле зрения (нонсенс: клей – главный герой
произведения!).
По воспоминаниям художника Алисы Порет,
обладавшей невероятной трудоспособностью и быстротой, она читала эти
замечательные стихи и тут же рисовала. Только что прочитанное слово
моментально превращалось в картинку. Вот почему стихи и иллюстрации в
этой книге составляют единое целое.
Главное достоинство книги
«Белый дом и черный кот» – её очень интересно читать. И как показывает
опыт – интересно и детям, и взрослым. А это первое и непременное условие
существования настоящей детской литературы.
В конце июля выйдут остальные книги серии "Мулле Мек - умелый человек".
Мулле вместе со своей собакой Буффой долго путешествовали по свету – сначала на автомобиле, потом на лодке. И вот приплыли они к незнакомому скалистому берегу, и там попадается им заброшенная мастерская по ремонту велосипедов. Кругом железяки разные, болтики ржавые и прочий хлам. Никак не может пройти Мулле мимо такого богатства! Подумали они с Буффой, подумали, да и решили самолёт сделать, чтобы побыстрее домой вернуться.
Мулле Мек строит дом
В четвертой книге серии мастер Мулле и его верная помощница собака Буффа расскажут и покажут маленьким читателям, как «с нуля» построить настоящий дом – как умело заложить крепкий фундамент, настелить полы, возвести прочные стены, сделать крышу, которая не протекала бы в дождь, и что нужно для того, чтобы твой дом был уютным и теплым.
Мулле Мек и Буффа
«Мулле Мек и Буффа» – пятая книга в серии «Мулле Мек – умелый человек». Как-то раз Мулле уехал по делам в город, а его верная собака Буффа осталась сторожить дом. Но Буффе стало скучно, и она решила помочь Мулле по хозяйству: стараясь во всем подражать ему, она перемыла посуду, принесла дров, застелила постель. Она очень старалась делать всё в точности, как хозяин, вот только он почему-то, вернувшись из города, совсем не рад и не торопится похвалить свою «помощницу». Ведь теперь на кухне – по колено воды, во дворе поленница рассыпана, в спальне летают перья из порванных подушек. Но сердился Мулле недолго, ведь он догадался, что Буффа помочь ему хотела.
Все книги серии «Мулле Мек – умелый человек»:
1. «Мулле Мек собирает автомобиль»
2. «Мулле Мек строит лодку»
3. «Мулле Мек делает самолёт»
4. «Мулле Мек строит дом»
5. «Мулле Мек и Буффа».
Дедушка Рох
Иллюстрации Бориса Конашевича
Песенки-потешки и песенки-считалки в прекрасном пересказе Бориса
Заходера – это самое лучшее чтение для ребёнка первых месяцев и лет
жизни. А уж если картинки выполнены мэтром детской иллюстрации
Владимиром Конашевичем, такой книге нет цены!
Крохе нужен другой
язык общения – не тот, к которому привыкли мы, взрослые, а совсем иной.
Попробуйте прочитать ему смешную считалку со «специальными» детскими
словечками: «Тады-рады-тынка / Где же наша свинка?» Особую напевность и
музыкальность тексту придают повторы слов: «Что ж ты, пани Дятлова, / Из
дупла, из дупла, / Ничего не стряпала, / Не пекла, не пекла?
Коротенькие рифмованные строчки моментально запоминаются и готовы тут же
стать семейными фразеологизмами: «Ой, стирала я рубашку – / Силы не
жалела».
А какие подробные картинки с множеством симпатичных
деталей! Стол с простыми пирогами и кашей в чугунке кажется богато
накрытым – потому что скатерть узорчатая, а в дивных вазах стоят
сказочные цветы. А уж у медведя – пир горой: и арбуз, и торт, и рыба с
зелёными стеблями во рту! Каждый кренделёк, каждая ягодка, каждый
цветочек на чайничке тщательно прорисованы. Хочется долго рассматривать
жилище пани Дятловой с аккуратной печуркой, горкой подушек на кровати,
геранью в горшке! А каков её муж – в залихватской кепочке, да ещё и ящик
с инструментами наготове! Всё в этих рисунках живёт своей
шутливо-гротескной и затейливой жизнью.
Рисованный мир Владимира
Конашевича, создавшего лёгкие декоративные картинки с виньетками и
витиеватыми узорами к добрым и смешным песенкам, придётся по душе самым
маленьким читателям и их родителям.
.
