Войти

Книги издательства "Ранок."

Юлия
Киев

Пираты понравились ему?) Маленькие дикари - симпатичные. Уже читали?

0
10.01.2016

Да! Прочел за 2а дня все книги.
"Маленькие дикари." хочу оставить для самостоятельного чтения.
0
10.01.2016
Юлия
Киев

Рада, что ему понравились. Украинские книги он читает с одинаковым удовольствием, как и на русском? У нас пока украинские не очень хочет слушать. Многое еще не понятно, не привычно.. Да и мне русский родней, конечно.

0
10.01.2016

Видимо да, хотя никогда в этом не признается )))
У меня тоже русский родной. Однако вышла и мешанина , т.к. школу заканчивала русскую, а вот дальше училась и работала(-ю) на украинском и с русским не сталкиваюсь.
Я с самого начала не занималась переводом украинских книг, у детей есть чутье к языку. Раз в неделю мы разговариваем на украинском. Ну и если заходим куда-то, магазин, на работу, ...где говорят на украинском, я прошу переходить ребенка на украинский. Помогаю если, что не знает. А с пониманием не возникает сложностей, он свободно может перевести , нет практики разговорной речи. В школу пойдет и все будет.
0
10.01.2016
Юлия
Киев

Вообще не переводите?? Мой часто говорит "Чтооо?") А на английском тоже не переводите?

0
10.01.2016

Очень редко, если и я какого слова не знаю, как например- голомозий.

А так он уже самостоятельно читает, я не сижу над ним.

На английском мы еще так не читаем ). Но по методике Хелен Дорон так же, перевода нет.

0
10.01.2016
Юлия
Киев

А со скольки лет довольно много стали на украинском читать?

У Хелен Дорн - да, но когда дома смотрим мультики - то что знаю, перевожу. Может не правильно делаю..

)) А что такое голомозий)?

0
10.01.2016

После 4х, регулярно читать, но он постоянно до этого сталкивался с украинским. В развивалку ходили, а там только украинский, муж иногда мог перейти и говорить на украинском с ним. Хоть и редко, но свекры тоже на украинском с ним общаются. Да и вокруг у нас уже русскую речь не услышишь, поэтому все удивляются откуда такой чистый русский у ребенка :-)
Я понимаю, что скорее русский сохранить будет сложно, нежели украинский выучить. Хотя попытка сохранения языка может вызвать психологические трудности у ребенка и я очень надеюсь, что мне удастся смягчить их. Ребенок очень любит русский язык. :-(
Голомозий-лысый.
0
10.01.2016
Оксана
Дима, 12 лет 9 месяцев Харьков

А в каком городе Вы живете?

0
10.01.2016

Ровно
0
10.01.2016
Nebeda
Темыч, 11 лет 11 месяцев Киев

Спасибо за пост, для племянника попробую про пиратов купить. А акция давно была, сейчас вроде не вижу? :)

0
10.01.2016

Пожалуйста!

ГОЛОМО́ЗИЙ, а, е, розм.

1. Без волосся на голові; лисий або голений. Пан Демид Пампушка, голомозий, без жодного слідочка чуба козацького, моторний товстун (Олександр Ільченко. Козацьк. роду.., 1958, 10); Всі вони [батарейці] були, як один, голомозі. Мали за звичай голити один одному голови в усяких умовах, влітку і взимку (Олесь Гончар, I, 1954, 241); * Образно. Вітри вмерзали в землю голомозу, Як в лід вмерзають крила мертвих птиць (Микола Бажан, Нашому юнацтву, 1950, 92)

0
11.01.2016
Nebeda
Темыч, 11 лет 11 месяцев Киев

Спасибо, оказывается, от родителей неправильно использование слова переняла и даже не знала. может повторится скидка, подожду.

0
12.01.2016

Но посмотрела, что меняется и на разные книги. На эти уже нет :-(
0
11.01.2016
Валентина
Тимофей, 14 лет 6 месяцевПолина, 12 лет 5 месяцев Харьков

Спасибо. На пиратов видела обложки и показались пафосными. А вот смотрю развороты и понимаю что нам они прям НУЖНЫ

0
14.01.2016

Я когда смотрела развороты в интернете, думала какие они яркие и компьют., а оказались нарисованными.))) Но самое важное, что ребенку нравятся. Моему, пока еще, иллюстрации и оформление книги, важно.
0
14.01.2016
Валентина
Тимофей, 14 лет 6 месяцевПолина, 12 лет 5 месяцев Харьков

Нам тоже важны илюстрации. Книги выбираю не только по тексту но и по иллюстрациям. И об этих, вы правы, было впечатление как о компьютерных

0
14.01.2016
НАТАЛЬЯ
Ксюша, 14 лет 3 месяцаВероника, 14 лет 2 месяцаЕкатерина, 33 года 7 месяцев Санкт-Петербург

Здравствуйте, а есть ли вариант на русском? http://www.ranok.com.ua/ru/info-starovinni-ukrajinsqki-kazki-16403.html

0
20.01.2016

На русском не вижу.
0
21.01.2016
Tina
СЫН, 13 лет 4 месяца Абаза

Спасибо

0
10.01.2016
Для фанатов. Хочу сказать спасибо!

Похожие записи