Знаете ли вы, что роды - это в меньшей степени про раскрытие шейки, но в большей степени про толщину матки и силу схваток, продвигающих ребёнка вниз и наружу?

Мы думаем картинками и нам следует рисовать точные картинки.

Шейка матки - это не распускающийся цветок во влагалище. Шейка - это не сумка на молнии. Цель родов не в создании раскрытия или прохода. Целью родовых схваток является создание мощного дна матки (дно матки в родах находится наверху, в районе солнечного сплетения - примечание переводчика), которое, когда будет готовым, просто вытолкнет малыша как поршень.

Без мощного дна в матке нет силы, шейка не открывается вширь. Она открывается, подтягиваясь наверх, как результат усилий матки по подтягиванию мышц внутрь, чтобы вытолкнуть их вверх до дна. Открытие шейки матки вторично при этом. Шейка подтягивается вверх как результат утолщения дна. Степень раскрытия не имеет особого значения, и мы делаем огромную ошибку, интерпретируя прогресс родов или предполагая сколько времени ещё будут идти роды, основываясь на раскрытии. Любая опытная акушерка может сказать вам, что по раскрытию шейки нельзя судить о прогрессе родов, и что у женщины с раскрытием в 7 см, например, ребёнок может появиться через несколько минут или через несколько часов. Если бы больше авторитетных специалистов знали правду о физиологии родов, это изменило бы многое и в восприятии родов обычными женщинами.

Что является важным в родах, так это хорошая поддержка женщины, создание условий для биохимии родов, для природного окситоцина, а также физическая помощь на схватках, чтобы сохранить силу в её мышцах. И конечно, необходима вера в нее. Мы должны поддерживать роженицу так, чтобы физиология её и ребёнка не нарушалась, так, чтобы они смогли закончить то, что они и начали. Нам не следует измерять и интерпретировать роды женщины.

Эти знания о родах могут принести большие перемены для женщин, которые визуализируют, что происходит с их телом во время родов. Насколько больше сил, должно быть, они будут иметь, если у них будет правильное представление?

Карла Хартли

Перевод - Светлана Безрокова. Редакция - Наталья Томилина.

Источник на англ.

кто знает текст на русском?

Похожие записи