О прочитанном...

Юрий Коваль "Самая лёгкая лодка в мире"

Я не ночь, я день))) Точнее полдня. Ничего делать не могла, хотя в чтение пошло не сразу, нужны были несколько глав для "вчитывания". А потом....!!!!! Такой язык, такие обороты, такая ЛИТЕРАТУРА!

Но очень сложно рекомендовать книгу кому-то. Вроде как считается, что Юрий Коваль - детский писатель, в первую очередь, и эту книгу издают в школьной серии "Внеклассное чтение", но мне она показалась очень даже взрослой книгой. А потом читала интервью (спасибо, Паша!) и очень понравились фразы:

Потом я ещё наконец-то прочитала рассказ "Алый". Удивительно, что его не переиздают.

И поняла, что книги Юрия Коваля не только читать хорошо, но безумно интересно и перечитывать!

Селеста Инг "Всё, что я не сказала"

Книга для родителей. Так всё напряжённо, до такой степени натянуто, что финал не принёс какой-то разрядки. Я бы даже сказала, что восприняла его слишком оптимистичным.

Для меня эта история о том, что нужно жить своей жизнью, хотя иногда сложно понять, какая она - своя жизнь. Отношения родители-дети ... Толерантность... И модная тема (о ней немного и ближе к финалу) однополой любви. Очень ярко звучит мысль про благими намерениями выстлана дорога сами знаете куда.

История сильно рассказана, но рекомендовать не буду.

Цитата:

А ведь с этого начинаются и следующие прочитанные мною книги!

Главный герой повести "Герман" тоже меньше всего хочет выделяться. К тому же выделяться таким вот печальным образом...

Ларс Кристенсен "Герман"

После аннотации очень захотелось познакомиться. А во время чтения мысль была одна: И зачем я её читаю? Не зацепила история ничем. У подростка Германа есть проблема - он начал лысеть, все окружающие помогают ему изо всех сил лелеять это горе, замыкаться в себе и вести с близкими людьми просто по-свински. А как же иначе? Беда ведь: волосы выпадают! Понятно, что к финалу книги он жалеть себя бросит, дойдёт сам до этого, но весь процесс как-то раздражал. Возможно, была бы история переведена в 1988 году, когда и вышла у себя на родине, я бы читала её в то время совсем с другими чувствами. Но после "Чуда", "Привет, давай поговорим" и т.п. совершенно равнодушной осталась.

Иллюстрации.... Хм, а зачем они такие там?

Надеялась, что перевод Ольги Дробот позволит мне хотя бы стилем наслаждаться. Но буквально на первых страницах "- Я только тебя знаю, кто листья ест". Фраза поставила в тупик. До сих пор я не пришла к выводу, почему она такая: это специально для речевой характеристики героини? нельзя было как-то попроще: "Из тех, кто ест листья, я знаю только тебя" или ещё как-то....

Возвращаясь к цитате из книги Селесты Инг... Мина, героиня Алмонда, совершенно не понимает, почему нужно быть, как все. Ей хочется быть особенной и выделяться)

Дэвид Алмонд "Меня зовут Мина"

Мимо меня пролетела информация, что "Меня зовут Мина" - это приквел "Скеллига". Но буквально первые страницы - и я вспомнила! История не разочаровала. Она очень злободневна и актуальна, тесно связана с моим местом работы)

Конечно, я очень хорошо отдаю себе отчёт, как сложно учителю обычной массовой школы с такими детьми, как Мина. Но зато как интересно, если есть возможность выйти из потока.

Многие мысли Мины хочется процитировать:

***

А её диковинные задания!!! Очень любопытно)

Вся книга - это дневник Мины, обычно-необычного ребёнка, который оказался на домашнем обучении. Как мне кажется, временно)

Думаю, если вы начнёте с приквела, то шансов не прочитать "Скеллига" у вас не останется. Я читала в другом порядке, тоже интересно)

"Скеллиг" был написан 1998 году, "Меня зовут Мина" - в 2010.

Бранко Чопич "Ноги в поле, голова на воле"

Выпороть как накормить - вот девиз этой книги))) А ведь я чуть было её не купила, читая отзывы ностальгирующих взрослых! Наверное, эту историю нужно было полюбить в детстве. Проделки сменяются наказаниями, курьёзные случаи чередуются с розгами. Весело всё так, задорно.Наказывают не только родители, розги постоянно в ходу у учительницы,там дня не проходит без этого. Шалости детей не всегда безобидны, но меня как раз не это смутило в книге, а первоклассники, курящие трубочку, и третьеклассница, выпившая ракию(самогон). И эти моменты там вполне органично смотрятся, т.е. само собой разумеющимися) Конечно, есть там вольный дух сельского детства, мне понятно, что очень даже можно было книгу полюбить, но я после знакомства с текстом рекомендовала бы её очень осторожно кому-либо.

И немного книг о книгах, писателях, художниках и чтении. Читала вот эти книги (Бенна Хеллмана ещё продолжаю изучать), но писать о каждой не буду, если только возникнут вопросы.