В моей электронной книге давно уже есть папка "Детские", в которой хранятся книги для моей дочери. Туда попадают истории, издающиеся сейчас, на своеобразный "карантин": пойдут-не пойдут, покупать или нет. А также здесь находятся произведения, которые хоть и прекрасны, но все еще ждут своего переиздания, такие как "Шалунья-сестричка" Эдвардс, "Проделки Софи" Софии де Сегюр, "О девочке Машке, о собаке Петушке и о кошке Ниточке" Введенского, "Катруся уже большая" Н.Забилы, "Девочки" Веры Смирновой (спасибо Нике), некоторые произведения А-К Вестли и многие другие. Среди всех этих жемчужин маленькая повесть Фреда Родриана вовсе не теряется, а наоборот, сияет как алмаз. Я с удовольствием поделюсь с вами этой находкой, тем более, что произведение действительно прекрасное.
Эта добрая история о спасении ласточкина гнезда была издана в 1967 году издательством "Детская литература". Всего 16 страниц, тонкий бумажный переплет, малоизвестный ГДР-ский автор. Таких книжек в то время выходило сотни, если не тысячи, чем же особенна эта? На мой взгляд, здесь произошло чудесное соединение таланта автора, переводчика и художника. И если автор нам не знаком, то имена Ирины Петровны Токмаковой и Владимира Дмитриевича Пивоварова говорят сами за себя.
А теперь, собственно, о книге.
Сюжет для такой маленькой повести необычайно динамичный, буквально на каждой из 16 страниц происходит смена событий, мы не успеваем соскучиться и с замиранием духа следим за перипетиями героев.
Весна. На окраине Берлина воздвигают новостройки. Строители воздвигают новенькие, с иголочки дома.
Дети играют в мяч и в "классики". Кружатся ласточки. И только Кристина сидит дома. Она должна написать 5 строчек Б. Настроение у неё скверное, но что остается делать?
А в это время на улице рабочие в касках огородили старый дом, из которого недавно съехали жильцы, и стали разматывать какой-то провод, все время покрикивая "Давай, давай! Потише там!". На вопрос Дитера самый молодой ответил, что они сейчас взорвут этот дом. Буум!
Казалось бы, что еще нужно мальчишкам для развлечения? Но тут вспоминают: там же ласточки живут! Там гнездо! Маленькие птенчики ещё не умеют летать! На крышу не влезть, лестницы внутри дома сломаны. Стали поступать различные предложения: а если лассо? а если..? Но все бесполезно. А дом должен быть взорван через два часа. Все волнуются, шумят и кричат и мешают Кристине писать строчки. Какие строчки, Кристина, ласточки в беде , что же делать?!
И Кристина придумала: "Бежим в пожарную часть. У них там лестницы".
Но в пожарной части дежурный их разочаровал, ведь "..все три пожарные машины уехали. А почему? А потому что существуют на свете такие глупке, глупенберги и глупендорфы. И поэтому некому спасать ваших ласточек". И нет надежды на скорое возвращение машин, ведь ребячьи пожары - худшие пожары на свете.
Казалось бы, надежды нет. А как же жалко ласточек, веселых и полезных. Но что это? Что там возле старого дома? Неужели ...кран? Бригадир строителей уговорил крановщика! И вот железный ковш уже разинул пасть, но гнездо слишком маленькое для машины. Только руками человека можно снять его.
Зеваки разошлись.
Рабочие принялись за работу.
Не сдаются только Бобби и Кристина. Бобби пошел к дедушке, а девочку посреди треска и гула осенило. Вертолет! Вот что спасет ласточек! Но согласится ли?-сомневаются рабочие. Давайте попробуем! - восклицает самый младший рабочий.
И Вилли, Кристина, Бобби и дедушка мчатся на мотоцикле на аэродром.
Неужели начальник не разрешит? Но он разрешил. И все приготовились, а Вилли помчался предупредить. И вот вертолет легко поднялся в воздух, и вот они уже у старого дома. И по веревочной лестнице спустился дедушка и осторожно отлепил гнездо от стены.
И все закончилось хорошо. Летчик улетел, рабочие взорвали дом, а Кристина написала пятую строчку. Ласточкам хорошо живется в рощице у дома.
А Кристину с того дня все жители Цветочной улицы называют Ласточкой.
Вы обратили внимание, как внимательно все взрослые отнеслись к "детской" проблеме? Никто не отмахнулся, не сказал отстаньте, подумаешь, птички. Все вместе, и взрослые и дети, искали выход, пробовали и нашли. Для ребенка важным будет то, что разрешил проблему все-таки ребенок, для меня, как мамы, очень существенно то, что по веревочной лестнице спускался именно взрослый. И вся эта история учит взаимодействию и доброте, хотя в ней не сказано ни одного слова о морали.
Вот и вся история. Нам с дочкой она очень нравится. Прочтите её, она обязательно понравится и вам.
Доброго вечера всем)
P.S. В посте использованы сканы книги, взятые . Там же можно и прочитать.