Странная вещь

Странная вещь приключилась со мной на этой неделе. Во вторник у нас, как обычно, была практика. Меня назначили к парализованному пациенту, который практически не говорит по-английски, а то немногое, что он знает, наверно выучил за время своего пребывания в больнице. До меня половина нашей группы через него уже прошла. Зная его историю и то, как он стал парализованным (ему всего-то 28 лет), просто нельзя было остаться безучастным к его жизни и здоровью. Но суть не в этом. Я его покормила и уже собиралась уходить. И мне как-то захотелось его подбодрить, но как, я не знала-его языка я не знаю, и он не очень хотел с кем-то общаться, типичное поведение людей в депрессии. И вот, когда я уже уходила, я говорю ему (по-английски, с жестами): Ну улыбнись хоть немножко...Тут на его лице появляется большая улыбка (первый раз за вечер)и он говорит "Бейби" и при этом указывает на мой живот. Я опешила, что называется. Мало того, что живот у меня еще маленький, так моя форма скрывает любые изгибы и берегибы в моей фигуре. Вообщем, глядя на меня, ну никак не скажешь, что там у меня бейби...Что это было? Я естественно давай его допрашивать, откуда он знает, но думаю, что на "бейби" весь его словарный запас английского был исчерпан.
Вот такие странные вещи происходят:) Может, у меня на лице написано "бейби"?:)