Войти
Инга
Николай, 13 лет 8 месяцевМихаил, 12 лет Санкт-Петербург

Первая и вторая неделя наших занятий

Светлана
Санкт-Петербург
Инга, отличныек результаты для такого срока и вашего возраста! super_smilies082.gif Кто-то еще молчит, а у вас уже столько слов!
Что касается непонимания на английском, то тут две рекомендации: на русском языке обсудить "правила игры" во время занятия английским вне самого занятия  и ... вспомнить тот период, когда сыночек не все понимал на русском, но Вам очень хотелось донести — Вы повторяли раз за разом, использовали жесты, мимику и просто верили, что он все поймет. Это сложнее, чем переводить, но зато так Вы занимаетесь по принципам усвоения родной речи, не вредя ребенку и делая процесс обучения максимально естественным и соответствующим развитию психики ребенка. Переходы на русский для объяснений лучше по возможности избегать, помня, что такого "орудия" при общении на одном языке у нас не было — и ведь все стал понимать рано или поздно :)
0
27.01.2015
Инга
Николай, 13 лет 8 месяцевМихаил, 12 лет Санкт-Петербург
Светлана, спасибо! Попробую обсуждать на русском) Перезодов с языка на язык не делаю, стараюсь жестами все объяснить) А у вас нет случайно перечня разных звуков на англ? Например буль-буль, ба бах!, ой-ой, хррр (храп), итд. Периодически хочется что то такое сказать, и получаются такие восклицания на русском.
0
27.01.2015
Светлана
Санкт-Петербург
Нет, но поищу!
0
27.01.2015
Инга
Николай, 13 лет 8 месяцевМихаил, 12 лет Санкт-Петербург

Светлана, подобрала несколько таких звукоподражаний, как считаете, тут все верно?

Звонок в дверь (Динь-дон!): Сlink-clank!

Стук в дверь (Тук-тук): Nock- nock!

Звонок телефона (Дзынь-дзынь): Ring-ring!

Взрыв(Бабах! Бубух!): Bang!

Капающая вода (Кап- кап!): Drip-drop, drop-drop

Шлепок (Шлеп- шлеп): Flip-flop

Всплеск воды (Плюх!): Splash!

Столкновение, удар (Шлёп! Хлоп! Бубух!): Bang!

Удар в барабан (Бам!): Bang!

Касса в супермаркете: Сa-ching!

Шелканье ручки (Клац!): Click!

Шелканье клавиатуры (Щелк!):Click!

Звук кипения воды, падение в воду (Буль-буль): Plop (или plop-plop?)

Звук рассекаемого воздуха (Вжжик!Жжух!): Swoosh! Whoosh!

 Хлопок, лопающийся воздушный шарик, выстрел (Бах!): Pop!

Стук каблуков (Топ-топ): Сlickety-clack

Звук колес поезда (Тудух- тудух!): Сlickety-clack

Хлюпающий звук (Хлюп): Squish

Бренчание (Дзынь): Clang, clank

0
28.01.2015
Инга
Николай, 13 лет 8 месяцевМихаил, 12 лет Санкт-Петербург
Заодно звуки животных:

Собака (Гав-гав!): woof-woof? или Bow-vo!, Arf-arf!
Кошка (Мяу): Meaou, neaou, mew-mew
Мышь (Пи-пи): Squeak-squeak
Корова (Муу!): Moo-moo
Свинья/кабан (Хрю-хрю): Oink- oink
Овца (Бее!): Ba-a-ba-a
Осел (Ииа!): Hee-haw!
Лошадь (Игого!): Neigh-neigh!
Медведь (P-p-p!): Gr-gr-gr!
Волк: Puff-puff
Слон: Ugh — ugh
Лев (P-p-p!): R-r-r!
Змея (Ш-ш-ш!): ch-ch, hiss
Лягушка (Ква-ква!): Quack-quack!, ribbit-ribbit! (какое чаще используется?)
Цыпленок (Пи-пи!) : Сheep –cheep
Петух (Ку-ка-ре-ку!): Сock-a-doodle-doo!, crow-crow
Курица (Ко-ко) : Сrow-crow
Утка (Квак-квак): Quack-quack
Индюк: Gobble-gobble
Сова (У-ху!): To-who!
Кукушка (Ку-ку!): Сuckoo!
Ворона (Карр!): Сaw!
Птица (Чирик-чирик!): Wee-tweet-tweet
0
28.01.2015
Светлана
Санкт-Петербург
Лягушка — ribbit. Остальное все так!
0
29.01.2015
Наташа
Лев, 13 лет 9 месяцев Томск
А я вот еще что нашла, ну и вопрос к Светлане, все ли верно))
Wow! Междометия в английском языке.
aw — ай
aha – примерно соответствует русскому ага в разных значениях
alas – увы
bravo – браво
bingo – выражение радости, успеха, бинго
boo – выражение неудовольствия, например артисту
cheers – приветствие, одобрение, ура; тост: будьте здоровы; ироничный вариант: с чем вас и поздравляю
damn (damn it) – проклятье
darn – проклятье
fiddlesticks – вздор, чепуха
gadzooks – выражение удивления
gee – (производное от Jesus — Господи) ну и ну, ну и дела
holy cow – в данном случае это не священная корова, а что-то вроде: ну и ну
holy shit – ни фига себе
hurrah, hurray – ура
ooops – опля, упс
ouch – ой, ай обычно когда больно
there you go — ну вот, ну вот опять, опять двадцать пять
tut-tut – выражает нетерпение или недовольство
uh-huh – ага, угу (утвердительный ответ)
wow – ого, уау
yeah – да, выражающее восторг или радость
yippee – ура
0
30.01.2015
Светлана
Санкт-Петербург

Сразу очень, ну очень понравилось damn ))) Остальное проверю чуть позже super_smilies082.gif

0
30.01.2015
Светлана
Санкт-Петербург
В целом, все так! Есть звуки закрепленные, а есть не очень.
Cтучание knock knock. А буль — можно просто plop. Но удваивание — это, так скажем, не правило. Можно сказать и plop, а можно и plop plop.
0
29.01.2015
Наташа
Лев, 13 лет 9 месяцев Томск
Вот это да! Какие молодцы! Так активно общаетесь! Очень здорово!
Инга, а какие книжки вы на английском читаете? Что вам нравится? А то у нас Лев подсел на английское чтение (правда, читает диктор), вот мозгую, что ему еще распечатать.
Мне тоже иногда простых звуков не хватает) Надо поискать перевод.
0
28.01.2015
Инга
Николай, 13 лет 8 месяцевМихаил, 12 лет Санкт-Петербург
У нас кроме распечатанных (их мало) еще вот такие из популярных:
d1f067cfe7d7de51905bd1030b8c4742.jpg
dear zoo вообще классная книга, с открывающимися окошками. Простая, но в топе у нас.
003239ec9b027056acde5573bafc0cff.jpg
Коля еще любит смотреть карточки, я показываю в том числе и те что с текстом на русском, но перевожу на английски (текст то Коля не читает). Карточки first words на англ, они еще и тактильные и очень классные (самое то чтобы завлечь ребенка), но дорогие. Я бы сказала они как wow factor, чтобы привлечь к занятиям английским или к идее с карточками.
Серия peppa pig классная если персонаж знаком. Очень простые книжки на одну тему, и не дорогие, покупала в  my-shop.ru.
Mother Goose книга всем книгам книга. с такими иллюстрациями что прямо как картины, ооочень красивая и оочень нравится и мне и Коле. Но она дорогая и ее в России возможно сложно достать (в питере в обычных магазинах где я покупаю ее нет), мне привозили из Amazon.
Ну и книги Эрика Карла все знают)
0
29.01.2015
Наташа
Лев, 13 лет 9 месяцев Томск
О, спасибо! Моему бы про зоопарк понравилась! Про пеппу у нас есть одна, но их можно и напечатать. А Густафсон у нас на русском. Там правда вложена книжка с оригинальными стихами. А в английской версии тоже стихи урезаны? Леве там толькопро 'идут на горку джек и джил' нравится. в
0
29.01.2015
Инга
Николай, 13 лет 8 месяцевМихаил, 12 лет Санкт-Петербург

А у вас есть в электронном виде книжки про пеппу? Да, в пнгл версии стихи тоже сокращенные. Но нам все равно нравится:) Я прямо влюбилась в эту книгу.

0
31.01.2015
Наташа
Лев, 13 лет 9 месяцев Томск
Есть, вечерком скину:) Мне тоже эта книжка очень по душе, шикарные детские картинки! Такие бы обои в детскую!
0
31.01.2015
Наташа
Лев, 13 лет 9 месяцев Томск

Вот! Мой кропотливо собранный склад:)) Почти все с озвучкой.

0
31.01.2015
Инга
Николай, 13 лет 8 месяцевМихаил, 12 лет Санкт-Петербург
Наташа, это просто супер склад!:)) спасибо большое что делитесь!
0
09.02.2015
Инга
Николай, 13 лет 8 месяцевМихаил, 12 лет Санкт-Петербург
А звукоподражания посмотрите у меня ниже в комментах к этому посту:)
0
29.01.2015
Занятия английским с Колей Английский с Колей

Похожие записи