В Новый год к нам приходит не только бородатый дедушка с большим мешком подарков, но и некая девушка, выдающая себя за его внучку.
Долго думала, какую же «Снегурочку» все же купить и поняла, что надо брать обе. Ну, замечательные они! И каждая по-своему хороша!
Расскажу о каждой подробнее.
1. Снегурочка. Русская народная сказка. Издательство Речь. Серия: Любимая мамина книжка.
Сказка в обработке для самых маленьких.
Очень нежные рисунки Алексея Пахомова - шикарные персонажи, как будто живые! Снегурочка у него так прозрачна и холодна, что совсем не сомневаешься, что она слеплена из снега.
Контраст между разгоряченными, живыми веселушками-хохотушками и печальной, почти прозрачной, почти мертвой Снегурочкой - очень впечатляет.
2. Снегурочка. Русская народная сказка. Издательство: Карьера-Пресс
Поразительны русский дух и колорит в рисунках французской художницы Элен Мюллер.
Она иллюстрировала и другие русские сказки, например, про Машу и медведя, и сказки Андерсена.
Сказка в обработке Афанасьева очень душевная, полная милых, трогательных подробностей (например, о том, как старик лепил лицо Снегурочки, или как подружки учили ее всему) и юмора: «Только на что тебе бабу лепить: будет с тебя и меня одной».
Старые русские слова и необычные для слуха современного человека обороты, вроде «нашёл весёлый час», «было любо», «пригожая да утешная», частые обращения к Богу делают сказку по-настоящему народной и удивительно доброй.
Кончается сказка словами о том, что Снегурочка «растаяла… и полетела в высоту поднебесную».
Красиво, грустно, но дает надежду на то, что хоть и «радость не вечна», но и печаль не бесконечна».
