Дицентра (разбитое сердце) - символ тоски, печали.
Об этом цветке сложено много легенд, в основном о несчастной любви.
По старинной французской легенде, в этот удивительный тёмно-красный цветок превратилось сердце девушки в тот момент, когда она увидела своего любимого, идущего под венец с другой.
С тех пор французы называют его "сердечком Жанетты", немцы - "цветком сердца", а русские, памятуя о безответной любви, - "разбитое сердце".
В Германии существовало поверье: если девушка сорвет дицентру и положит ее за пазуху, то, возвращаясь домой, непременно встретит жениха. А если парень с таким цветком встретит понравившуюся ему девушку, та обязательно станет его невестой (женой) .
Французская легенда полна глубокого философского смысла: любовь возвышает людей, озаряет их счастьем, одаряет радостью, а иногда причиняет боль и разбивает сердце.
Молодая француженка Жанетта отправилась в лес по ягоды и заблудилась. Направо пойдет - лес стоит стеной, налево двинется - высокая изгородь зарослей преграждает дорогу. Испугалась девушка и стала звать на помощь. "Люди добрые! - кричала Жанетта. - Укажите дорогу.. .Не оставьте в беде, помогите!.. "
Долго звала она, но лишь эхо откликалось вдали да кроны деревьев глубокими вздохами сочувствовали горю. Блуждая по зарослям, обессилела Жанетта, опустилась на корягу и задремала. Сколько спала, не знает, но проснулась оттого, что кто-то лизнул ее в щеку. Вздрогнула девушка, открыла глаза и видит охотничью собаку, а неподалеку - молодого всадника.
"Садитесь в седло! - приглашает юноша. - И не мешкайте, иначе мы до рассвета не выберемся из зарослей".
Сколько времени вез их конь, Жанетта не помнила, помнила лишь, как крепко держал ее юноша в своих объятиях.. .А когда оказались они около околицы, юноша снял девушку с седла и горячо поцеловал на прощание. Крепко запомнился Жанетте первый поцелуй, на другой день у нее появилось желание снова повидать юношу, но тот не появлялся. Не появился он ни на третий, ни на четвертый день. На пятый по селу проехала богатая кавалькада, впереди на тонконогом коне красовался знакомый Жанетте всадник, а рядом с ним счастливая белокурая девушка.. .Покачнулась Жанетта, кровь ударила ей в лицо, (она упала замертво) а сердце неожиданно проросло темно-красным цветком.
В России дицентру называют «разбитое сердце» , менее известно другое название - «пылающее сердце» . В Германии это растение называют «цветок сердца» , во Франции - «сердечко Жанетты» , в Польше - «туфелька Божьей Матери» . В английском языке у этого растения много названий, наиболее распространенное из них дословно переводится как кровоточащее сердце, или сердце, истекающее кровью.
Дицентра (Dicentra), или диклитра (Diclytra) известна также как Lyre Flower - цветок-лира, Ladies Locket - дамский медальон, и даже Chinaman's Breeches - китайские бриджи. Родовое латинское название Dicentra переводится как двушпорец. Другое название - Diclytra возникло как видоизмененное от первоначально данного Линнеем названия Dielytra, которое переводится как «имеющий два футляра» .
Дицентра - "разбитое сердце" - была завезена в Европу в 1816 году из Японии и как раноцветущее весеннее растение нашла повсеместное распространение.
В начале XVIII века король Швеции Карл II ввез в Европу новый язык, побывав в Персии и познав восточный язык цветов. Каждый цветок что либо символизирует. Жаль, что язык цветов, на котором виртуозно объяснялись влюбленные XVIII века, сегодня практически забыт.
Москва