Войти

Октябрь 2015. Дневник читателя- Станиславе 4,1

Валери
Александра, 14 лет 11 месяцевНикита, 12 лет 2 месяца Краснодар

Моя тоже заинтересовалась Пиноккио , так я лабе купила адапт детский - мораль осталась,а всё страшное убрали, прочитали с удовольствием рекомендую -

http://www.labirint.ru/books/459590/ и потом она подойдёт для самостоятельного чтения )) рисунки детские Сильвии Уард

Я Вот Буратино думала на постарше, может своей тоже поробовать почитать?!

А вы уже знаете все буквы??? Моя никак не хочет их учить, вот и Аля с Кляксичем не идёт у нас ((

0
06.11.2015
Ирина
Анастасия, 31 год 4 месяцаСтанислава, 15 лет Климовск

Спасибо, посмотрю ссылку)

Буратино сейчас очень много вариантов, есть адаптированный текст, тоже с иллюстрациями Владимирского. Если ребенок хорошо слушает, то конечно лучше купить полную версию , без сокращений.
Мы летом еще не ходили в сад и я с ней каждый день минут по 10-15 занималась по Букварь Жуковой , заодно смотрели Азбуку превращений . Магнитная азбука, по ней начали складывать слога. Сейчас хорошо читает слоги которые начинаются с гласной. Дочке нравится, то что их можно пропеть. Я ее не тороплю, сейчас возвращаемся к этому редко, только когда сама приносит и просит "попеть буковки". Все в виде игры))) у нас есть сова из икеи, которая на руку надевается, вот только с ней и учили. Сова мудрая голова-учитель, а мама просто рядом .
Еще вот такой букварь есть, но там только картинки любит рассматривать, а учиться не хочет
0
06.11.2015
Валери
Александра, 14 лет 11 месяцевНикита, 12 лет 2 месяца Краснодар

Ясно, у нас тоже есть и Жукова и Герасимова и куча других, но пока никак ((только букв 7 знает и всё ((

0
06.11.2015
Юлия
Киев

ничего страшного)))! Ей всего-то 4-ре.

0
22.01.2016
Алена
Москва

У нас Пиноккио с такими же иллюстрациями, но с другим переводом отложены на 3-4 годика, сейчас можно было бы попробовать взять в библиотеке книгу по мультфильму. Интересное у вас чтение, на мой взгляд некоторые книги нёмного на более старший возраст, но все детки разные. Очень понравилась книга про Тасю и Буратино. Большие сборники меня пугают, особенно после покупки парочки неудачных. Вы молодцы, очень много читает.

0
06.11.2015
Ирина
Анастасия, 31 год 4 месяцаСтанислава, 15 лет Климовск

не знала, что есть книга с иллюстрациями Марайи с другим переводом. ссылочку не дадите? По мультфильму покупать книгу не хочу, там наверняка будет сильно сокращенный текст.

Читаем каждый вечер, где-то по часу. Раньше, до садика, получалось почитать перед дневным сном еще, теперь только вечер... Сама иногда удивляюсь, что дочке нравятся такие серьезные книги, раньше останавливалась на каждой главе, спрашивала все ли понятно. Отвечает - давай дальше читать) только незнакомые слова когда встречает- переспрашивает. Старшей дочке читала в детстве гораздо более простые книжки, а младшая вот такая!

0
06.11.2015
Алена
Москва

Я поэтому и говорю, что в библиотеке взять, сама не люблю сокращенный текст.

У меня книга 1991 г., но у нас переводчик не Казакевич (1965 г.), а Старчикова-Шиколенко (если правильно помню).
0
06.11.2015
Ирина
Анастасия, 31 год 4 месяцаСтанислава, 15 лет Климовск

спасибо, поищу!

0
06.11.2015
Юлия
Киев

Мне тоже кажется, что Пиноккио на позже. Читала и улыбалась - некоторые моменты прям страшилки для детей. Но в определенном возрасте детям это нравится и даже хотят чего-то эдакого. А в общем посыл хороший, ведь действительно, даже если ты делаешь плохие и даже ужасные поступки, это еще не значит, что ты плох окончательно и не можешь измениться. Для ребенка это важная мысль, мне кажется. Какой ребенок не делал что-нибудь плохое.

0
06.11.2015
Ирина
Анастасия, 31 год 4 месяцаСтанислава, 15 лет Климовск

Это точно- страшилки! Оставлю на постарше, на 8+. А сама сказка интересная, есть о чем задуматься и обсудить с ребенком после прочтения.

0
06.11.2015
Юлия
Киев
0
06.11.2015
Любовь
Данила, 22 года 4 месяцаСофия, 17 лет 1 месяцКсения, 14 лет Хабаровск

Спасибо! Как много вы с дочкой прочитали!
Моей средней Аля с Кляксичем где-то с 4,5 лет очень нравится, и сейчас порой перечитываем.
Зоков с Бадой прочитали в октябре, понравились.))) Правда, у нас другая книга. В Вашей книге бада действительно милый.)))
Тася как-то моей дочке не пошла, дочитали до половины.

0
07.11.2015
Ирина
Анастасия, 31 год 4 месяцаСтанислава, 15 лет Климовск

Посмотрела ваши дневники , так много хороших интересных книг! Вы тоже много успеваете прочесть )))

1
07.11.2015
Ольга
Сын, 15 летДочка, 11 лет 4 месяца Москва

Пиноккио такой не из-за переврдчика. Так в оригинале и есть. Я бы на возраст 8+ книгу отнесла

4
06.11.2015
Ирина
Анастасия, 31 год 4 месяцаСтанислава, 15 лет Климовск

Я читала, что этот перевод сделан близко к тексту, что у автора именно так и было... И все же, я думаю можно было опустить некоторые детали или описать другими словами. От переводчика много зависит.

А я поищу еще варианты, эту книжку оставим для самостоятельного чтения, согласна с вами 8+.
0
06.11.2015
Гаянэ
Яна, 17 лет 5 месяцевЕва, 12 лет 7 месяцев Мозырь

Спасибо! Как раз Зоки и Бада читаем-очень ноавится нам)

0
06.11.2015
Ирина
Анастасия, 31 год 4 месяцаСтанислава, 15 лет Климовск
0
07.11.2015
Алена
Москва
Комментарий удален
0
06.11.2015
Дневник читателя. Октябрь 2015. Дочке 4 года Познавательные сказки и рассказы о животных. Возраст 2-3,7 года

Похожие записи