Он пел как умел. Он пел как придется.

Пел то, что у мамонтов песней зовется.

Я теперь точно знаю - безумные книжные мечты должны сбываться!

Бывают такие особенные книжки. Очень они тебе нравятся, но раздобыть их - настоящий подвиг.. И думаешь про такую "мечталку": - Обязательно, обязательно мы встретимся. Не сейчас, попозже, когда мир станет чуточку лучше..

А миру-то оказывается лучше становиться не нужно! Он сейчас настолько хорош, что мечты приходят в твой дом сами по себе.

То есть - нет. Они не сами по себе приходят, очень даже не сами по себе.

Пишите летом на снегу-у-у

два слова:

Можно и могу!!

Ой, я счастливый, как Кукумбер! Ещё бы - получить такую чудесную редкость!

"Московские Учебники" в своё время очень странно поступили, раздав эту книгу в детсады (и написав на обложке "Библиотека детского сада") вместо того, чтобы значительную часть тиража предоставить магазинам и книголюбам. Вот как создаются раритеты!

Мне отчётливо представляется такая удивительно трогательная картина: в детском саду (где-нибудь на острове Ченкель-Бот, не иначе) ребята собрались вокруг нянечки, и она им с чувством и расстановкой читает:

Потом базар поразмышлял и молвил: «Впрочем, стоп.

На дальнем северном холме одна из горных троп

Ведет к вершине, в облака, там, средь обломков скал

Грызет науку древний Грек, мудрец и зубоскал.

Он и сейчас не спит, не ест, читает некий труд.

Хватайте умника, - любой вас оправдает суд!

Хватайте смело за носки и волочите вниз,

Потом рубите на куски - как можно мельче, please! -

Потом колечками лучок изящно накрошить…

Начинка выйдет высший сорт!.. Наверно…

Может быть».

Но не думайте ничего такого, - это книга, конечно, детская. Ведь абсурд, выдумка, игра - очень детское мироощущение.

Вы догадались, о какой книге я рассказываю, правда? Это "Весёлый Мамонт" Дины Крупской с прекрасными рисунками Льва Токмакова!

Я объяснил тебе про реки,

за лошадь пусть ответят греки.

Рисунки Льва Алексеевича, его цвета (от глубокого тёмного до ярко-солнечного) - словно драгоценные камни, сверкающие чудеса. "Поздний" Токмаков (мой любимый!) - это особо тонкая работа, ювелирная огранка рисунков.

Смешнейшие ассоциации, превращения, весёлые и образные находки-придумки художника - чего тут только нету!

А как хорошо рисунки смотрятся на плотной меловке! Это лучшее Токмаковское издание, из тех, что я видел.

Но я же видел, я же знал,

что это не папье-маше,

не ластик на карандаше,

не зонт от солнца, не сырок,

и не на память узелок,

и не косяк холодных скумбрий...

Так кто же, если не Кукумбер?

Стихи-переводы Дины Крупской - не меньшая драгоценность. Здесь и лирические эпосы, и эпические Лиры, и озорное хулиганство и милое чудачество.

Как я обрадовался, встретив "зелёновый парус"! Свои! (Хотя и загрустил немного, я-то наивно думал, что этот замечательный цвет в стихах только я применяю...)))

А эти английские кенгуру и их товарищи! Зачем они? Откуда в Англии кенгуру? Логичнее встретить их на Науру! Хотя и там они не водятся... Вот какую ерунду писать приходится! И всё для того, чтобы вас порадовать. Но про это трудно загадывать. Может быть, вместо радости, в комментариях мне напишут всякие гадости...)

А если серьёзно.. - то ничего серьёзного, потому что, всё серьёзно)

Прячется в кронах Ветер

И говорит: - Ку-ку!

- Ку-ку, - говорит Луна

коричневому жуку.

- Ку-ку, - засмеется Облако,

звезды накрыв. - Ку-ку!

- Ку-ку, - прошуршит Волна

Ракушкам и песку.

Я тоже хочу играть!

- Ку-ку! - завершаю день, и…

Шагаю из мира грёз

В мир сновидений.

Сколько интересных слов Дина Крупская придумала! А сравнение её Джамблей с Джамблями Маршака... О, это песня! Но я не буду повторять ошибок весёлого мамонта, и утомлять вас этой сонатой. Скажу только, что у Маршака-то в решете плывут не джамбли..!) Хотя я не поручусь и за это)))

Послушайте лучше настоящую песню! Вам понравится, клянусь своей треуголкой!

Ойфн Вег

А самое драгоценное в книжке то, что это Добрый Подарок Настоящего Друга. И это превращает моего "Мамонта" из драгоценных в бесценные.

Ах, если бы, ах если бы! Не жизнь была б, а песня бы!)))))))))

Похожие записи