Вопрос с отчеством в заграннике

Добрый вечер,

Не знаю, в какое сообщество было бы написать правильнее, но уверена, что здесь сможете подсказать.

Недавно вернулась из Турции. К слову, была там второй раз, и второй раз меня останавливают на турецком паспортном контроле со словами: problem papa name. Ситуация не очень приятная, в голове начинают крутиться всякие мысли, тем более, что теперь я езжу с ребенком и уверена, что в Турцию с ним буду ездить теперь часто.

Вопрос в том, где бы я могла уточнить, что за проблемы с моим отчеством, как их устранить и у кого мне вообще поинтересоваться с этим вопросом?

С английским я не очень дружна, все на уровне школьной программы, поэтому на месте разбираться очень сложно