8 лет

паспорт

У нас была похожая ситуация, только напортачили даже кириллицей.. В переводе турецкого свидетельства о рождении дочка Хиляль Айля, а в консульстве в загранпаспорт мне ее вписали Хилал Айла :( и в справке о гражданстве она тоже Хилал Айла. тоже переживала, но за 7 лет вроде проблем не было..
26.10.2015
ого, ну вообще! мне хоть на русском правильно написали
26.10.2015
Ну они ведь тоже не от балды пишут,а по принятым правилам транслитерации... У подруги сын Джан,в загране Dzhan-никогда проблем не было
26.10.2015
ну это правильно, потому что C турецкой нет, у меня фамилия аж SHCH написана, а почему вдруг Y в I превратилась, че такой буквы чтоли нету?
26.10.2015
Ну они же не с турецкого имени пишут. Й пишется как I значит,вот и все дела) я не думаю,что из-за этого могут быть проблемы. У тебя же с фамилией не возникает проблем? ;)
26.10.2015
с фамилией не возникало. Но они и сами сказали, лучше возьмите справку, а то от турков всего можно ожидать.
26.10.2015
у моих детей тоже нет отчества)) больше того, у меня у самой его сейчас нет))) дело в том, что российский паспорт давно просрочен [(я уехала оттуда в 17 лет, а там его вроде менять надо в 20 лет, но это раньше так было, сейчас возможно поменялось что-то, а кроме того я вышла замуж, сейчас другая фамилия, так что тот паспорт не то что просрочен, он вовсе не действителен))], а в британском и немецком паспортах отчество не указывается)))
26.10.2015
он действителен, из гражданства ты же не вышла, просто если его сейчас менять, возьмут штраф. У меня тоже просрочен был
26.10.2015
нет, из гражданства пока не вышла)) ладно, сейчас и в ближайшее время российский паспорт мне точно не пригодится, а если вдруг нужен будет - тогда и начнем уже думать))))
26.10.2015
там без проблем, идешь в паспортный стол, его меняют, платишь штраф. Когда я меняла это была какая-то смешная сумма, чуть не 300 р чтоли, сейчас не знаю. Мне он нужен, потому что мы постоянно ездим и дети мои прописаны, и мат. капитал я получила и щас как многодетная мож чего-нить получу, пусть мои родители получают, плохо чтоли
26.10.2015
ага, 300 русских рублей - это вообще смех-смехом) я то в Россию уже давно не езжу, у меня там никого нет уже, в смысле близких родственников или друзей, к кому можно было бы именно приехать в гости))) У детей нет российского гражданства, только Великобритании (а именно Англии) и Германии) И то, у Амира немецкое гражданство еще только формальное (он мой сын, а я гражданка Германии), но документально это пока не оформлено)) Мама моя в Германии живет, отец с семьей, сестра с семьей - все в Англии, единственные близкие родственники, кто оставался в России - это бабушка и дедушка (мама и папа отца), но три года назад отец все-таки уговорил их также перебраться в Англию) Так что в России остается только "седьмая вода на киселе")
26.10.2015
понятно, это здорово, что семья рядом
26.10.2015
да)))) когда мы собираемся все вместе, по случаю какого нибудь праздника или просто так - я всегда говорю или думаю - "о, какая прелесть - вся семья в сборе"))))))
27.10.2015
У них сейчас программа, которая сама набирает имена... У нас в кимлике : İlayda, а в русском загране İlaida ( Илаида, блин)... Проблем не было Отчества в кимлике нет , естественно, но в рус доках есть ...
26.10.2015
ага, у них Y западает чтоли. У меня мальчикам отчество писали, как я в форме заполнила, а теперь сказали это было неправильно, написать не могут
26.10.2015
Да уж((( вот хамло то их косяк, а мы дураки((( справку сделай! А то вдруг неприятности будут в аэропорту.
25.10.2015
да, надо как-то забрать ее теперь
25.10.2015
Много ли ребёнку нужно для счастья? Комиксы про естественное родительство