Исса

О цикада, не плачь!

Нет любви без разлуки

Даже для звезд в небесах.
...........................................
КруглитсяЯмка

от струйки мочи

.Снег у ворот

.............................................
На смерть маленького сына

Наша жизнь – росинка.

Пусть лишь капелька росы

Наша жизнь – и все же…
.............................................
Красная луна!

Кто владеет ею, дети,

Дайте мне ответ!
...............................................
К задней стене

Прильнули – авось не прогонят —

Нищенки-снежинки.

..................................................
О, если б осенний вихрь

Столько опавших листьев принес,

Чтобы согреть очаг!
..........................................................

Знайте, отныне

Вы – дикие гуси Японии…

Спите спокойно!

http://www.yaponika.com/hokku/issa

Кобаяси Исса (яп. 小林一茶, также известен как Ятаро (яп. 弥太郎, Ятаро:; 15 июня 1763 — 5 января1828) — японский поэт, мастер хайку. Родился в деревне Касивабара провинции Синано (ныне провинция Синаномати, префектура Нагано), получив имя Кобаяси Нобуюки. Его отец, овдовевший фермер, женился повторно, однако брак был несчастливым. На фоне неблагоприятной обстановки в семье, в возрасте 13 лет Исса уехал в Эдо (нынешний Токио) на заработки. В возрасте 25 лет он начал изучать поэзию под руководством Мидзогути Сомару и Нирокуана Кобаяси Тику-а в школе Кацусика. Со временем он получил покровительство Сэйби Нацумэ. В возрасте 51 года Исса после долгих странствий вернулся в родные места.