Войти

Приключения маленького БоБо #НАДОБРАТЬ!!!

hselog
лизик, 11 лет Москва

Согласна насчет первой, читаем каждый день (1,9). Вторая понравилась меньше. Там иллюстрации другие, герои на себя не похожи, перевод средний.

0
29.05.2017
Ириша
Варюша, 14 лет 2 месяцаТаисия, 10 лет 4 месяца Иваново

Хоть и грустно, но вполне логично... На волне успеха наспех сляпали вторую часть, чтобы мамы (как я )) повелись и купили.

0
29.05.2017
hselog
лизик, 11 лет Москва

У меня тоже сложилось такое впечатление (

0
29.05.2017
keisy
Маргарита, 10 лет 5 месяцевАркадий, 8 лет 6 месяцев Иваново

А мы вторую часть читаем запоем по несколько раз в день от корки до корки. Никаких проблем с переводом я не заметила: какие конкретно примеры можете привести? Иллюстрации действительно немного другие: они изначально в другой технике. Но и в первой книге их высокохудожественными нельзя назвать. И о какой волне успеха и наспех речь, если первая книга вышла полвека назад?

0
30.05.2017
Ириша
Варюша, 14 лет 2 месяцаТаисия, 10 лет 4 месяца Иваново

А что вторая книга вчера разве вышла? Я википедию читаю, так что тоже поумничать могу запросто, не полвека назад она вышла, а 33 года назад. А вторая и третья вышли следом год за годом, и потом еще пяток. Только вот, мне ни у одной из них не попалась такая же обложка, как у русской версии, а полистать их мне увы тоже не довелось, так что неясно какая там внутри вообще. А вот о том , что авторы дописывают таксебешные продолжения к хорошим книгам, могу смело говорить, такое встречается регулярно, но к конкретно этой книге, это все лишь мои предположения, не более того.

0
30.05.2017
keisy
Маргарита, 10 лет 5 месяцевАркадий, 8 лет 6 месяцев Иваново

Ир, прежде чем так яро отстаивать свою точку зрения о книге, неплохо бы ее для начала прочитать, на мой взгляд. Твой негативный заранее настрой я прекрасно знаю, но факт остается фактом: у нас вторая книга ни чуть не менее популярна, чем первая, полезность вся та, о которой ты написала в посте, присутствует там в равной мере, какой-либо иной халтуры я там не вижу. Иллюстрации в другой технике? Для меня они и в первой книге не шедевральны. И да, это сугубо личное мнение человека, который прочитал вторую книгу несколько десятков раз, а не только википедию. Не хотела никакой перебранки разводить и уж тем более "умничать", а лишь услышать конкретные примеры халтуры второй книги по отношению к первой.

0
30.05.2017
Ириша
Варюша, 14 лет 2 месяцаТаисия, 10 лет 4 месяца Иваново

Какими именно словами я ТАК ЯРО отстаивала хоть-что-то? Я вообще, наоборот, написала в тексте, что подумываю о покупке второй части, потому что первая понравилась. А девочки написали, что она хуже первой, я лишь предположила, что авторы могли схалтурить после успеха первой, как часто и бывает, всё. Остальное ты додумала сама. А покупать все книги, чтобы узнать хорошие они или плохие и составить свое мнение, нет спасибо, я сначала почитаю википедию и отзывы других, хоть они и субъективны.

0
30.05.2017
keisy
Маргарита, 10 лет 5 месяцевАркадий, 8 лет 6 месяцев Иваново

Из всех ответов на твои посты я увидела лишь один негативный отзыв о второй части, и собственно, автору его и задала вопросы. Упреки в халтурном переводе, как минимум, могут быть адресованы не самому автору, а переводчику. И учитывая, как ты сама вычитала в Википедии, 34 года с выпуска книги на родном языке, вряд ли можно списать на спешку.

0
30.05.2017
Евгения
Арсений, 15 летСтепан, 12 лет 3 месяцаГеоргий, 9 лет 10 месяцев Нижний Новгород

Скажите, как у вас получилась скидка 37%? У меня своя максимальная, но в корзине самая большая скидка 31%.

0
29.05.2017
Ириша
Варюша, 14 лет 2 месяцаТаисия, 10 лет 4 месяца Иваново

Вот на эту подборку до 1 июня доп скидка 22% http://www.labirint.ru/catalog/skidka-22/

0
29.05.2017
Евгения
Арсений, 15 летСтепан, 12 лет 3 месяцаГеоргий, 9 лет 10 месяцев Нижний Новгород

О, спасибо! В списке есть кое-что нужно))

0
29.05.2017
Катерина
Хорик, 11 лет 3 месяцаЁжик, 7 лет 9 месяцевПринцесса , 3 года 11 месяцев Москва

Подскажите, пожалуйста, что за кубики на фото? Это дерево? Какой фирмы?

0
09.06.2017
Ириша
Варюша, 14 лет 2 месяцаТаисия, 10 лет 4 месяца Иваново

Дерево, да, пропитанное маслами биофа, т.е. не обдерется как акрил и безвредно, если малыш погрызет. Я брала у чудолеса здесь https://www.instagram.com/chudolesa/ , а фирма радугаград, как я поняла, но они сами не продают в розницу, только через опт или посредников.

0
09.06.2017
Катерина
Хорик, 11 лет 3 месяцаЁжик, 7 лет 9 месяцевПринцесса , 3 года 11 месяцев Москва

Спасибо большое за ответ!

0
16.06.2017

У нас Бобо тоже появился поздно, после 2 лет, в основном потому, что встречала отзывы, что дети не хотят слазить с него и уже просто бесит))) но мы его читаем умеренно, и пока не успел мне надоесть) Тоже заметила, что он везде засыпает. Может потому, что они - семейство сонь?)))

0
29.05.2017
Ириша
Варюша, 14 лет 2 месяцаТаисия, 10 лет 4 месяца Иваново

Сони точно )) Мне кажется, это такая деталь нам вроде и незначительная, но важная для малыша, что все стабильно, рассказ закончился - малыш заснул. Тут очень много маленьких психологических нюансов, за счет которых дети так и любят эту книгу.

0
29.05.2017

У нас она зачитана до дыр))). Хорошая книжка для ребёнка, а маме набраться терпения потому, что просто читать по 100 раз за день....))))

0
29.05.2017
Марина
Ярослав, 18 лет 9 месяцевВладислав, 9 лет 10 месяцев Иваново

Спасибо за отзыв, нужно будет взять на заметку)))

0
29.05.2017
Кто такие "Рам и Рум"? Стучалки и шумелки (+материал)

Похожие записи