Мама двоих (1 год, 2 месяца), планирую беременность
Тампа
Роскошь утомительна для глаз
... и разрушительна для психики поскольку не является естественной.
Прочитала эту фразу и наконец-то поняла, почему никогда не любила посещать катедрали, церкви и т.п. Некое такое давление исходящее от роскошных стен, люстр, потолков, золота.. Такие заведения меня всегда впечатляли почему-то своим наружным видом. Вот на улице я могу любоваться часами. Люблю заходить в кафе напротив и с чашечкой кофе наслаждаться видами со своего уютного местечка.)
Эх! Съездить бы куда!
П.С. А это моя самая любимая катедраль. Может кто узнает)
Мама двоих (16 лет, 10 лет)
Хайфа
"Катедраль" - это кафедральный собор? Такое слово смешное
Я тоже не люблю много золота, хотя мне нравятся монументальные сооружения. Но только так, чтобы на большой площади, чтобы можно было издали насладиться полным видом. А то в средневековых городах дом на дом городили, из-за них и соборов-то не видно, одни купола торчат.
Я тоже не люблю много золота, хотя мне нравятся монументальные сооружения. Но только так, чтобы на большой площади, чтобы можно было издали насладиться полным видом. А то в средневековых городах дом на дом городили, из-за них и соборов-то не видно, одни купола торчат.
0
30.08.2012
Ответить
Мама троих (15 лет, 13 лет, 11 лет)
Тампа
он самый) я думала я пишу на русском)) не знала.была у нас на улице в Мадриде где мы жили катедраль. ну так вот улица была малюсенькая, а катедраль огромнейшая. проблема была в том что на нее невозможно было взглянуть, так как отойти даже не было куда. жалко, красивая наверное была. да я тоже люблю площади ну и кафе в уголке)
0
30.08.2012
Ответить
Мама двоих (16 лет, 10 лет)
Хайфа
да, вот это же самое меня в Праге разочаровало. невозможно даже полностью увидеть, не то что оченить красоту такого масштаба.. Не то что в Петербурге)))
кафедральный собор - это тот, в котором есть кафедра для проповедования священнослужителем.
0
30.08.2012
Ответить
Мама троих (15 лет, 13 лет, 11 лет)
Тампа
я просто настолько привыкла к слову катедраль, что напрочь забыла кафедральный собор 
0
30.08.2012
Ответить
Мама троих (15 лет, 13 лет, 11 лет)
Тампа
кстати на немецком (Kathedrale) и на английском (cathedral) также, ну вот друг друга просветили))
0
30.08.2012
Ответить
Мама двоих (16 лет, 10 лет)
Хайфа
я думала, на английском через букву ф читается, нет?
0
31.08.2012
Ответить
Мама троих (15 лет, 13 лет, 11 лет)
Тампа
В русском этого звука нету Маш. Ф - это f либо ph.
0
31.08.2012
Ответить
Мама двоих (16 лет, 10 лет)
Хайфа
)))) я про слово каТедраль. на английском оно разве так звучит?
0
31.08.2012
Ответить
Мама троих (15 лет, 13 лет, 11 лет)
Тампа
ну конечно же оно не звучит так, как на испанском. произношение другое. но TH не читается как Ф, ты же это спрашивала?
просто за последние годы читая о каких-нибудь там достопримечательностях в Испании не раз встречала слово катедраль на русских сайтах. понятно, что перевод прямой и такого слова нет в русском (хоть и встречается довольно часто на просторах инетернета).
0
31.08.2012
Ответить
Мама двоих (16 лет, 10 лет)
Хайфа
Я не спорю, наоборот спрашиваю потому что интересно
0
31.08.2012
Ответить
Мама троих (15 лет, 13 лет, 11 лет)
Тампа
и я не спорю! просто быстро написала. сейчас прочитала свои ответ. и да звучит грубовато. прости.
а вообще это называется чужой язык выучила, свой забыла) а в английском я признаюсь профан, все мечтаю на курсы пойти, нормально выучить.
0
31.08.2012
Ответить
Мама двоих (16 лет, 10 лет)
Хайфа
да ну что ты! ты ж знаешь, как я "знаю" иностранные языки))) вот и интересуюсь.
кстати, вспоминала наш разговор вчера)
0
05.09.2012
Ответить
Мама троих (15 лет, 13 лет, 11 лет)
Тампа
мой английский уличный, как коты) так что все вопросы к Максиму)ООО! Это Будапешт?!?!? С нетерпением жду отчета! Это вы в Сабвэй?!?! Хочу их багет с митболс(( Хоть бери да езжай за ними в Тель Авив!
0
05.09.2012
Ответить
Мама двоих (16 лет, 10 лет)
Хайфа
да уж, этот сабвей загородил катедраль)))) никакого чувства прекрасного у них)))
отчет напишу, Будапешт нам ооочень понравился! найти бы время, а то домашний тиранчик не дает к компу подойти, а дневной сон он себе отменил
0
05.09.2012
Ответить
