Войти
Лера
Benji, 15 лет 9 месяцевJonny, 14 лет 1 месяцSam, 11 лет 3 месяца Тампа

Роскошь утомительна для глаз

Мария
Даниэль, 16 лет 6 месяцевСоня, 10 лет 6 месяцев Хайфа

"Катедраль" - это кафедральный собор? Такое слово смешное

Я тоже не люблю много золота, хотя мне нравятся монументальные сооружения. Но только так, чтобы на большой площади, чтобы можно было издали насладиться полным видом. А то в средневековых городах дом на дом городили, из-за них и соборов-то не видно, одни купола торчат.

0
30.08.2012
Лера
Benji, 15 лет 9 месяцевJonny, 14 лет 1 месяцSam, 11 лет 3 месяца Тампа

он самый) я думала я пишу на русском)) не знала.
была у нас на улице в Мадриде где мы жили катедраль. ну так вот улица была малюсенькая, а катедраль огромнейшая. проблема была в том что на нее невозможно было взглянуть, так как отойти даже не было куда. жалко, красивая наверное была. да я тоже люблю площади ну и кафе в уголке)

0
30.08.2012
Мария
Даниэль, 16 лет 6 месяцевСоня, 10 лет 6 месяцев Хайфа

да, вот это же самое меня в Праге разочаровало. невозможно даже полностью увидеть, не то что оченить красоту такого масштаба.. Не то что в Петербурге)))

кафедральный собор - это тот, в котором есть кафедра для проповедования священнослужителем.

0
30.08.2012
Лера
Benji, 15 лет 9 месяцевJonny, 14 лет 1 месяцSam, 11 лет 3 месяца Тампа

я просто настолько привыкла к слову катедраль, что напрочь забыла кафедральный собор

0
30.08.2012
Мария
Даниэль, 16 лет 6 месяцевСоня, 10 лет 6 месяцев Хайфа

а я никогда не слышала такого слова

0
30.08.2012
Лера
Benji, 15 лет 9 месяцевJonny, 14 лет 1 месяцSam, 11 лет 3 месяца Тампа

кстати на немецком (Kathedrale) и на английском (cathedral) также, ну вот друг друга просветили))

0
30.08.2012
Мария
Даниэль, 16 лет 6 месяцевСоня, 10 лет 6 месяцев Хайфа

я думала, на английском через букву ф читается, нет?

0
31.08.2012
Лера
Benji, 15 лет 9 месяцевJonny, 14 лет 1 месяцSam, 11 лет 3 месяца Тампа

В русском этого звука нету Маш. Ф - это f либо ph.

0
31.08.2012
Мария
Даниэль, 16 лет 6 месяцевСоня, 10 лет 6 месяцев Хайфа

)))) я про слово каТедраль. на английском оно разве так звучит?

0
31.08.2012
Лера
Benji, 15 лет 9 месяцевJonny, 14 лет 1 месяцSam, 11 лет 3 месяца Тампа

ну конечно же оно не звучит так, как на испанском. произношение другое. но TH не читается как Ф, ты же это спрашивала?

просто за последние годы читая о каких-нибудь там достопримечательностях в Испании не раз встречала слово катедраль на русских сайтах. понятно, что перевод прямой и такого слова нет в русском (хоть и встречается довольно часто на просторах инетернета).

0
31.08.2012
Мария
Даниэль, 16 лет 6 месяцевСоня, 10 лет 6 месяцев Хайфа
Я не спорю, наоборот спрашиваю потому что интересно
0
31.08.2012
Лера
Benji, 15 лет 9 месяцевJonny, 14 лет 1 месяцSam, 11 лет 3 месяца Тампа

и я не спорю! просто быстро написала. сейчас прочитала свои ответ. и да звучит грубовато. прости.

а вообще это называется чужой язык выучила, свой забыла) а в английском я признаюсь профан, все мечтаю на курсы пойти, нормально выучить.

0
31.08.2012
Мария
Даниэль, 16 лет 6 месяцевСоня, 10 лет 6 месяцев Хайфа

да ну что ты! ты ж знаешь, как я "знаю" иностранные языки))) вот и интересуюсь.

кстати, вспоминала наш разговор вчера)

0
05.09.2012
Лера
Benji, 15 лет 9 месяцевJonny, 14 лет 1 месяцSam, 11 лет 3 месяца Тампа

мой английский уличный, как коты) так что все вопросы к Максиму)
ООО! Это Будапешт?!?!? С нетерпением жду отчета!
Это вы в Сабвэй?!?! Хочу их багет с митболс(( Хоть бери да езжай за ними в Тель Авив!

0
05.09.2012
Мария
Даниэль, 16 лет 6 месяцевСоня, 10 лет 6 месяцев Хайфа

да уж, этот сабвей загородил катедраль)))) никакого чувства прекрасного у них)))

отчет напишу, Будапешт нам ооочень понравился! найти бы время, а то домашний тиранчик не дает к компу подойти, а дневной сон он себе отменил

0
05.09.2012
Лера
Benji, 15 лет 9 месяцевJonny, 14 лет 1 месяцSam, 11 лет 3 месяца Тампа

с нетерпением жду отчета!!!

0
06.09.2012
INKA
MIA, 15 лет 6 месяцевERIK, 13 лет 2 месяцаNIKA, 11 лет 2 месяца Ашдод

на иврите тоже "катедраль":), мне фраза очень понравилась...прямо в-точку..

0
30.08.2012
Лера
Benji, 15 лет 9 месяцевJonny, 14 лет 1 месяцSam, 11 лет 3 месяца Тампа

может от сефардов пришло.. да, мне тоже понравилась)

0
30.08.2012
Меня всегда удивляло, Смеяться после слова лопата)

Похожие записи