С русским у нас не сильно складывается. Скоро Торстен пойдет к тагесмуттер и там уже заговорит по-немецки. Но даже сейчас очевидно, что русский он хоть и понимает, но произношение даётся как при изучении иностранного языка. Он говорит по-русски как немец, который пробует говорить по-русски.🤦🙆🤷 Даже то, как важно он говорит "ja", когда общается с нашими немецкими знакомыми, и то как робко он произносит "да" - фигушка моим стараниям.
Сейчас у него рот не закрывается. Но по-прежнему он предпочитает слова, которые сам придумывает.
Конечно, главное - это интонация. Жаль, что письменно ее не передать. Если кратко, то все произносится важно, пафосно и на полном серьёзе. Это очень забавно на самом деле:
Туто́фф - прицеп, вагон
Нини́дт - слон 🐘
Толе́ель - тоннель
Игогосики - лошадки
Сова хр-псс ни - сова не спит
Крракрра поле - трактор в поле
"Нет" в конце, как и в нем.яз.: я хоцю ни
Любимая фраза: ой беда-беда
Ещё вспомню - допишу
