Назар в кафе частенько вгоняет в ступор сначала меня, а потом, когда доходит дело до перевода, официантом. Он не выбирает себе апельсиновый-томатный-виноградный сок, он выбирает цвет сока! Вчера мы с официанткой пытались придумать, как сделать сок синим, при условии, что виноградного в наличии не было... Было предложено подлить в апельсиновый немного сиропа, чтобы он цвет изменил, но особым успехом это не увенчалось - зато привело к знатной истерике(
Объяснять, что синего сока нет бесполезно: я хочу и все тут! Ооох))) Хорошо хоть девчонке пока достаточно чайной ложки для счастья:)