Войти

Девочки, помоги, пожалуйста перевести короткий текст.

Триша
Милана, 15 лет 4 месяца Зеленоград

: Остров Зомби "Мертвый Приют" (где находится 2-ое ECHO устройство) там только озираемся, в секретной лаборатории смотрим на полках, в книжном шкафу, на поверхности стола, и т.д.

В конце концов вы его найдете. Оба дневника (журнала) доктора Неда находятся  в лаборатории. Возможно вы пропустили тот что находится в шкафу, смотрите внимательно.

Один из журналов ECHO Франка, находится там же, а второй это один из тех что находится около точки сохранения  - думают это Старый Приют

0
23.12.2011
iLOna
Баронесса:), 23 года 7 месяцевЁжик-Чижик:), 17 лет 6 месяцевМаркиза Ангелов:), 16 летПринц Ангелов, 12 лет 3 месяцаЛапа, 10 лет 7 месяцевСладкая, 9 лет 7 месяцевСолнечный зайчик, 7 лет 10 месяцев Лондон

ржууу)))

это гугл переводчик так шпарит смешно?или промт?

0
23.12.2011
Триша
Милана, 15 лет 4 месяца Зеленоград
ну, можешь загнать текст в гугл и глянуть =) ну и сравнить)
0
23.12.2011
iLOna
Баронесса:), 23 года 7 месяцевЁжик-Чижик:), 17 лет 6 месяцевМаркиза Ангелов:), 16 летПринц Ангелов, 12 лет 3 месяцаЛапа, 10 лет 7 месяцевСладкая, 9 лет 7 месяцевСолнечный зайчик, 7 лет 10 месяцев Лондон

то есть гугл еще смешнее?)))не буууудууу тада у меня и так ржач весь день

0
23.12.2011
Триша
Милана, 15 лет 4 месяца Зеленоград
сначала транслит, потом редактировала сама.
0
23.12.2011
iLOna
Баронесса:), 23 года 7 месяцевЁжик-Чижик:), 17 лет 6 месяцевМаркиза Ангелов:), 16 летПринц Ангелов, 12 лет 3 месяцаЛапа, 10 лет 7 месяцевСладкая, 9 лет 7 месяцевСолнечный зайчик, 7 лет 10 месяцев Лондон

да,ну сорри,просто обороты характерные не для человеческого перевода

0
23.12.2011
Триша
Милана, 15 лет 4 месяца Зеленоград
ну, я же и говорю что сначала через транслит перегнала, потом почти 80% переписывала
0
23.12.2011
Напрягла как Вас, простите =( Но Вы реально нам помогли, две минутки и все нашли =) Хоть теперь дальше ход есть =)
0
23.12.2011
iLOna
Баронесса:), 23 года 7 месяцевЁжик-Чижик:), 17 лет 6 месяцевМаркиза Ангелов:), 16 летПринц Ангелов, 12 лет 3 месяцаЛапа, 10 лет 7 месяцевСладкая, 9 лет 7 месяцевСолнечный зайчик, 7 лет 10 месяцев Лондон

ох уж эти мужики)

0
23.12.2011

Ой, Илон, он пашет как проклятый, пусть играет =)

0
24.12.2011
Триша
Милана, 15 лет 4 месяца Зеленоград

да нормульки =) рада что смогла помочь )

0
23.12.2011


0
24.12.2011
Ольга
Тула

Гугл жжет, особенно если матерные частушки с русского на русский переводить, а потом включать голос)

0
23.12.2011
iLOna
Баронесса:), 23 года 7 месяцевЁжик-Чижик:), 17 лет 6 месяцевМаркиза Ангелов:), 16 летПринц Ангелов, 12 лет 3 месяцаЛапа, 10 лет 7 месяцевСладкая, 9 лет 7 месяцевСолнечный зайчик, 7 лет 10 месяцев Лондон

вот развлеченьице)))надо попробовать)))))))))))

0
23.12.2011
iLOna
Баронесса:), 23 года 7 месяцевЁжик-Чижик:), 17 лет 6 месяцевМаркиза Ангелов:), 16 летПринц Ангелов, 12 лет 3 месяцаЛапа, 10 лет 7 месяцевСладкая, 9 лет 7 месяцевСолнечный зайчик, 7 лет 10 месяцев Лондон

нет я все же зашла но ты же не сама переводила,я же вижу обороты речи)

0
23.12.2011

Я в гугл забила, нихрена не поняла, решила сюда вопрос задать. =)

0
23.12.2011

Триша, спасибо Вам ГРОМАДНОЕ просто! Сегодня попробуем найти. Три дня ищем, уже все обшарили.

0
23.12.2011
Триша
Милана, 15 лет 4 месяца Зеленоград
 

пожалуйста =) если что тут можно переводить, правда еще оч много редактировать надо =) но суть понятна http://www.translate.ru/

0
23.12.2011

Спасибо большое, там уж по тексту подогнать можно.

0
23.12.2011
Триша
Милана, 15 лет 4 месяца Зеленоград

аха, главное то суть )

0
23.12.2011
iLOna
Баронесса:), 23 года 7 месяцевЁжик-Чижик:), 17 лет 6 месяцевМаркиза Ангелов:), 16 летПринц Ангелов, 12 лет 3 месяцаЛапа, 10 лет 7 месяцевСладкая, 9 лет 7 месяцевСолнечный зайчик, 7 лет 10 месяцев Лондон
 

Зай,чтобы перевести уродско то можешь воспользоватся этим) http://www.online-translator.com/ 

суть ясна

0
23.12.2011

Ааа, вот он родной, а я забыла про него вообще )))))))))))) Последние мозги прокурила уже ))))))))))) Помню, что видела где-то, а где забыла )))))))))))) Спасибо, моя хорошая =)

0
23.12.2011
iLOna
Баронесса:), 23 года 7 месяцевЁжик-Чижик:), 17 лет 6 месяцевМаркиза Ангелов:), 16 летПринц Ангелов, 12 лет 3 месяцаЛапа, 10 лет 7 месяцевСладкая, 9 лет 7 месяцевСолнечный зайчик, 7 лет 10 месяцев Лондон

оля а ты знаешь что игры надо проходить честно)

0
23.12.2011

Илош, муж играет, мы три дня не можем это эхо найти ( то ли игра гонимая, то ли не там ищем.

0
23.12.2011
iLOna
Баронесса:), 23 года 7 месяцевЁжик-Чижик:), 17 лет 6 месяцевМаркиза Ангелов:), 16 летПринц Ангелов, 12 лет 3 месяцаЛапа, 10 лет 7 месяцевСладкая, 9 лет 7 месяцевСолнечный зайчик, 7 лет 10 месяцев Лондон

)))в игру играешь?

0
23.12.2011

Муж играет, я как штурман, помогаю =) Он дерется, я семафорю с какой стороны враги ))) Ну и искать по пути надо кое что. Вот три дня найти эхо не можем уже, игра встала, хоть тресни.

0
23.12.2011
Очень нужна помощь!!! Девочки, помогите пожалуйста!

Похожие записи