Не могу не написать. Надпись на игрушке
Купили мы Марату магнитную доску для рисования маркером. Такая вроде красивая доска. Листик жёлтый - это стирка, к тому же ребёнышу нравится его туда и обратно засовывать и доставать. Яблочки - это фишки (на обратной стороне игра, кто быстрее дойдёт до финиша), малому рано ещё, конечно, но пока родители играются (кубик шёл в комплекте). На маркере не крышечке стирка поменьше, если что-то мелкое стереть нужно. Всё крепится к доске магнитами, т.е никуда не теряется и не падает. Так вот очень она мне нравилась, пока надпись на маркере не прочла: "That limb of Satan likes silly games". Я в английском не очень сильна, поэтому подумала, что ошиблась или опечатка, но нет полазила по инету, не одна я удивлена. Ссылка на пост удивлённого человека (правда на английском) http://booksaremyrealities.wordpress.com/tag/weird-doll-games-limb/
Короче я в шоке. Или производитель неправильно что-то перевёл (в Китае делают такие штуки) или реально у них крыша поехала. Ну на кой на детской игрушке надпись : "Эта часть сатаны любит глупые игры"???????????????? Доску, конечно, не выкину, но покупать их продукцию больше не хочу.
Фото:
тут надпись не совсем видна, ди и подгрызена, но всё же
