О Гоголе

Танечка,я Ирине ниже написала,что нам это только плюс, в оригинале,но не понятно почему с таким удивлением"ОНИ ДАЖЕ Пушкина в переводе ...и не дай Бог,если введут в школьную программу...".

Программой не запрещается,а даже приветствуется если ребенок прочитает призведение на языке автора,НО может прочитать и в хрестоматии зарубежн.литературы,рекомендованной МО Украины,в которой ВСЕ переведенно на родной язык.Например,в классах,лицеях с гуманитарным уклоном,произв-ния русских классиков нужно прочесть в полном обьеме и в оригинале.

а мы уже ничему не удивляемся. Даже взять, как пример, лицей, где Настька моя учится. Вот у них есть по биологии аж 2 (!) учебника. Один выдан в библиотеке, а второй - по нему занимаются, нужно было б преобрести самостоятельно. Так вот - оный второй учебник запрещен в продажу в торговых точках. Ибо не прошел еще аккредитацию в МОУ. И фиг его где достанешь. даже на нашем книжном рынке продавцы удивляются и перезванивают друг другу, уточняя, точно ли он не в подаже, ведь его только  в школы завозили и там должны были выдавать. Парадокс. Есть еще пара предметов, которые они изучают по новым книгам. Настолько сложно (а, может,бестолково) написанным, что я переживаю за то, что ребенок просто не сможет освоить материал мгновенно....программа усиленая у них там... так что...ставлю три тчк. по этому поводу.

Оксаночка! Я-то против ничего не имею, я живу в Украине, дочь учится в украинском лицее, одном из лучших города. Мы ж только "ЗА",  но и не возражали же, когда классика читалась на русском. Я констатирую факт того, что пока что классика у нас в лицее читается на русском языке, и что первый раз услышала от девочек здесь , что у нас Пушкина читают в укр. переводе, равно, как и Гоголя. Хотя Гоголя на укр.яз уже перевели давно. А поднят ажиотаж из-за замены слов Россия на Украина, ну и ..не стану дальше комментировать некоторые сообщения -тут уже дело полит.вопроса поднялся. Не хочется некомпетентость других затрагивать -они сами себя проявили. Может, ты просто свое сообщение не в мое хотела отправить?

То есть, Вы считаете, что государственным языком в Украине должен быть русский? Я с Вами не согласна, как ни крути. То, на каком языке человек разговаривает в быту - его личное дело, но вот что касается госучреждений, в том числе и общеобразовательных заведений, то там обязателен язык страны, в которой он живёт.  

Нет,Катенька,дети тогда СВОЮ РОДНУЮ РЕЧЬ больше полюбят и будут с таким же уважением говорить о ней,как вы о своем великом русском...

Согласна,поэтому унесем от седава свои мудрые и светлые головы с достоинством!!!

Спасибо всем опонентам(за исключением одной неадекватной особи)!

Давайте жить дружно!Любить и уважать друг друга!Ведь мы же мамы,мамочки-мамульки!

5 баллов!великая гражданка России....или как там...Все!умываю руки!такоой мегаБред комментить уж точно не буду.

От вас такая гадкой агрессией веет. Национализмом и шовинизмом. Когда вы на ББ общаетесь с девушками,женщинами, бабушками, в первую очередь идете смотреть в их инфо, прежде чем написать что-то, а то, вдруг, они не из России? или комментируете, пишите, раздумываете, и снова пишите, а только потом, если вас заинтересует собеседник, заглядываете к нему в инфо?

может, не стоит накалять хоть ЗДЕСЬ обстановку? Прошу заметить, кроме вас здесь больше никто не пытался кого-либо гнать, выгонять и отправлять в куда угодно

Дорогая гражданка великой России! Украина никогда не была Россией! Если не учили историю, то и не спорьте, пожалуйста. Язык свой мы не вспомнили - мы его знали всегда! Мы разговариваем без проблем и понимаем русских, белорусов и поляков, а также представителей других словянских народов. Кстати, и не Вам решать, куда Украине и её народу идти. С уважением, гражданка Украины, учитель всемирной истории.

больная...

Танюш,так давайте учить украинский!схожая грамматика,словарный запас...!Прочтете и наших классиков в оригинале!Новые горизонты...новые возможности!))

А я обязательно научу своих детишек великому русскому!Как написала здесь Наташка-babyfly:"Сколько языков ты знаешь,сколько раз ты человек!"

Таккк, собственно, никто не спорит. Просто у нас сложилась такая ситуация: правительство само по себе, а народ сам по себе. Вон наш устроил год голодомора. И это совершенно не символически, если посмотреть на цены продуктов питания.

Просто не нужно смотреть на правительство, как на представителей народа. Это неправда. Мы смотрим на них в телевизоре, разводим руками и возмущаемся точно так же, как вы.

Вот кто больше всех переживает, так что не МЫ :)

Разводить демагогию - оставляю вас в этом посте. А для политологов и литературоведов есть спецаильные для этого сайты.

Разговор уже беспредметный. Вчерашний день. Удачи!

Как хорошо, что у вас в России все замечательно и правительство офигенное, а самое главное, люди доброжелательные..