У нас в семье есть не только полиция нравов, но и очень строгий отдел цензуры, начальник обеих организаций один - Ярослав Романович. Как-то он услышал слово "мать" (не в смысле ругательства) и попробовал так ко мне обращаться. Каково из уст ребенка двух с половиной лет слышать:
- Мать, гуять с Сиёзей будем? Мать, я хоцу кушать! Добе уто, мать!
Мне как-то не очень понравилось это обращение, и я попросила его так меня не назвать. Сказала - мне не нравится так. Уж не знаю, почему он меня так понял, но мать попало в число запретных ругательств наряду с блин и дебил (да-да, мы и это знаем, папа чилил-чинил чего-то, не получалась, а потом он понял как и радостно возопил: "Во я дебииил!". И все, коток вмиг подхватил). Пыталась объяснить потом, что мать говорить можно, это не ругательство, но все, что попало в наш список подцензурных слов, удалению из него не подлежит.
Если Ярослав слышит запрещенное слово от кого-то, он подходит, делает строгое лицо и говорит:
- Незя бин гоорить! Сышишь, нельзя говоить бин! Ты сказаа бин! Незя! - и будет повторять до тех пор, пока ты не отзовешься, не скажешь, что ошиблась и больше не будешь так. Если не отозваться, он не только твердить будет, но еще и теребить за одежду начнет. Причем так и с блином, и с дебилом и с матерью.
Еще Ярюше очень интересно, что говорит Полина, и хотя мы объяснили, и он понимает, что она еще маленькая и разговаривать не умеет, он все равно спрашивает, что она сказала и просит интерпретировать каждый звук, который сестричка издает ("Цево она казала?" - про все звуки. "Пацему она пачит?" - собственно, про плач). Мы включились в это и объясняем-переводим ему ее звуки исходя из ситуации.
Сидим вчера на кухне, коток харчами перебирает, все варианты ужина его чем-то, да не устраивают. Никак не могу уговорить покушать. Полинушка начинает просыпаться, похныкивает. Говорю в сердцах:
- Ярослав, давай кушать! Слышишь, Поля просыпается уже, гундеть начинает! Сейчас уйду ее кормить, а ты так и останешься голодный.
- Она гооит: " Мать! Где ты ходишь, мать!"
Сказал и смотрит на меня, реакцию ждет.
