Девочки, как у вас обстоят дела с акцентом? И как от него избавиться?
У меня сильный акцент, что не есть хорошо после 8 лет здесь.
Аделаида
Zdravstvuite zemliachka:)
Naschet aktsenta ya dumayu ne stoit slishkom sil'no volnovat'sia- esli vas ponimayut, i slava Bogu!:)
Esli vse je volnuetes' to edinstvennyi, kak mne kajetsia, metod, eto bol'she obshat'sia s Avstraliitsami, prislushivat'sia chto i kak oni govoriat i pytat'sia povtorit', nikakoi osoboi nauki. Polnostiu kak oni nikogda ne zagovorite, esli priehali vzrosloi, no stanet luchshe. Posle opredelennogo vozrasta nachala obsheniya na opredelenom yazyke (let 12) aktsent ostaetsia na vsiu jizn', no mojno ego umen'shit', tak chtoby sprashivali otkuda vy ne s "hello" a s frazy chetvertoi-piatoi.;)
Udachi!
Naschet aktsenta ya dumayu ne stoit slishkom sil'no volnovat'sia- esli vas ponimayut, i slava Bogu!:)
Esli vse je volnuetes' to edinstvennyi, kak mne kajetsia, metod, eto bol'she obshat'sia s Avstraliitsami, prislushivat'sia chto i kak oni govoriat i pytat'sia povtorit', nikakoi osoboi nauki. Polnostiu kak oni nikogda ne zagovorite, esli priehali vzrosloi, no stanet luchshe. Posle opredelennogo vozrasta nachala obsheniya na opredelenom yazyke (let 12) aktsent ostaetsia na vsiu jizn', no mojno ego umen'shit', tak chtoby sprashivali otkuda vy ne s "hello" a s frazy chetvertoi-piatoi.;)
Udachi!
0
17.10.2011
Ответить
Каирнс
Люди меня понимают. Сильно раздрожает когда некоторые умники узнав что я здесь 8 лет и все еще акцент начинают закатывать глаза. Хотя сами окромя инглиша больше ни на каком и не говорят.
Спасибо!
0
18.10.2011
Ответить
Аделаида
Da uj, umniki nahodiatsia.:) No vy na nih staraites' ne obrashat' vnimaniya, kajetsia kajdyi piatyi v Avstralii govorit s aktsentom, kakim-nibud'.
A tak, kak ya uje skazala, pobol'she obsheniya s Avstraliitsami iz kategorii ne-"umnikov".:)
A tak, kak ya uje skazala, pobol'she obsheniya s Avstraliitsami iz kategorii ne-"umnikov".:)
0
18.10.2011
Ответить
Горно-Алтайск
Привет землякам!!! В магазинах вас понимают? Когда пытаетесь что-то купить? Думаю, понимают!!! Значит все прекрасно!!! А остальные придуряются. Так и своему мужу говорю.
0
20.10.2011
Ответить
Каирнс
Мой муж меня поддерживает, когда я начинаю жаловаться на "жизнь".
Я думаю меня понимают, а некоторые так еще и балдеют от акцента.
Сейчас и я их больше понимаю, а так же замечаю что многие тоже говорят не правильно. Хотя это их родной и единственный язык.
0
20.10.2011
Ответить
Горно-Алтайск
Молодец муж, очень здорово когда все члены семьи поддерживают друг друга. Одна индианочка сказала мне что у нас очень красивый язык. Было так приятно!
0
20.10.2011
Ответить
Веллингтон
Вы все 8 лет в Кернсе прожили? Здорово! Такое теплое место))) Мы пару месяцев назад были в Кернсе, жаль тогда еще не были знакомы))) Как вам Кернс, нравится, русских много?
0
03.11.2011
Ответить