More than 200 years ago, a merchant named Colston sailed out of Bristol in his own ship, to trade with some far-distant countries. The voyage was very successful, and the ship headed for England with her holds and cabins filled with treasure.
There was great satisfaction among the crew, for they knew the merchant to be a man who always dealt fairly with his men : they had served him well, and he would certainly be liberal towards them, when disposing of his treasure.
But while they were still far out at sea, a great storm arose/ They handled the sails well, and seemed to be successfully battling with the storm, but the strain on the good ship was too great: she sprang a leak, and all hands were ordered to the pumps.
You may be sure they all worked with a will, but still the water continued to rise. The storm was still raging too, and the men were already tired. They knew they were pumping for their lives, they responded well to the merchant's appeals for greated efforts, they lost all hope of being saved.
The merchant was a God-fearing man: he appealed to his Maker for assistance, and vowed that, if he and his men should be saved, he would use his wealth for some charitable work, to show his gratitude for being rescued from his almost hopeless position.
Suddenly it was noticed that the water ceased to rise ; the men's hopes revived, and as a result of their renewed efforts, they soon came in sight of Bristol. A little later, the ship was in the port itself, all the lives, as well as the valuable cargo being safe.
But what had saved them? They them selves were all convinced that God had directly intervened and brought them safely home. Indeed, when they examined the ship, a truly wonderful thing was discovered: the body of a big dolphin was wedged into the hole through which the water had poured into the ship. The poor fish had been the means of stopping the leak, thereby saving the crew, the cargo, and the shop; but for this privilege it had itself paid with its life.
This story is quite true, and the merchant was as good as his word:
he erected a school for poor Bristol boys, and this sghool still exists. The badge worn by the boys of the Colston School appropriately contains the representation of a dolphin
Why did Colston sail from England?
Такая вот итория)) А вот ее перевод ( в некоторых местах весьма корявый, но не охото было вбивать его в ручную=))
Больше чем 200 лет назад торговец по имени Колстон приплыл из Бристоля в его собственном судне, чтобы торговать с некоторыми далеко-отдаленными странами. Путешествие было очень успешно, и судно направлялось в Англию с нею, держится и каюты заполненный сокровищем.
Среди команды было большое удовлетворение, поскольку они знали, что торговец был человеком, который всегда имел дело справедливо с его мужчинами: они служили ему хорошо, и он, конечно, будет либерален к ним, избавляясь от его сокровища.
Но в то время как они были все еще далеки в открытом море, большой шторм возник/, Они обращались с парусами хорошо, и, казалось, успешно боролись со штормом, но напряжение на хорошем судне было слишком большим: она дала течь, и все руки были заказаны насосам.
Вы можете убедиться, что они все работали с желанием, но тем не менее вода продолжала повышаться. Шторм все еще бушевал также, и мужчины уже устали. Они знали, что качали для их жизней, они ответили хорошо на призывы торговца greated усилия, они потеряли всю надежду на то, чтобы быть спасенным.
Торговец был Богобоязненным человеком: он обратился к своему Производителю для помощи, и поклялся, что, если бы он и его мужчины должны быть спасены, он использовал бы свое богатство для некоторой благотворительной работы, чтобы показать его благодарность за то, чтобы быть спасенным от его почти безнадежного положения.
Внезапно было замечено, что вода прекратила повышаться; мужские надежды возродились, и в результате их возобновленных усилий, они скоро появились в поле зрения Бристоля. Немного позже судно было в порту непосредственно, всех жизнях, так же как ценном грузе, являющемся безопасным.
Но что спасло их? Они их сам были все убеждены, что Бог непосредственно вмешался и принес им благополучно домой. Действительно, когда они исследовали судно, действительно замечательная вещь была обнаружена: тело большого дельфина было втиснуто в отверстие, через которое вода лилась в судно. Бедная рыба была средствами остановки утечки, таким образом спасая команду, груз, и магазин; но для этой привилегии это самостоятельно заплатило ее жизнью.
Эта история довольно верна, и торговец был столь же хорош как свое слово:
он установил школу для бедных Бристольских мальчиков, и этот sghool все еще существует. Значок, который носят мальчики Школы Колстона соответственно, содержит представление дельфина