Кто читал данное произведение, скажите, я попала на такой перевод или книга действительно содержит нецензурную речь? или так автор описывает реальность? Н-да, впечатления не однозначные... Частенько возникало желание бросить читать, но я упорно шла к цели, то есть к концу! Концовка больше порадовала, но осадок сожаления остался...Мрачно....А ведь и правда в замкнутом пространстве такое может быть.
Когалым
Я тоже читала версию, содержавшую мат. Соглашусь, что книга не из тех, что захватывает и не дает оторваться, но дочитать все равно охота. Местами затянуто, но тем не менее... Сериал не смотрела, стоит ли?
0
29.11.2013
Ответить
Комсомольск-на-Амуре
фильм ооочень отличается от книги! но смотреть его приятней. посмотрите для сравнения.
0
29.11.2013
Ответить
Москва
Ооо такие отзывы... не буду читать тогда )))
Прочитала "Дьюма-Ки" недавно, очень понравилась...
0
01.02.2014
Ответить
Москва
Читала оригинал, все это там есть, но от вращения не вызывает. У нас видимо, как всегда, добавили перчику.
0
07.12.2013
Ответить
Воскресенск
Молодец какая что осилила книгу! Я 200 страниц прочитала с трудом и забросила ( язык конечно в книге специфический...
1
29.11.2013
Ответить
Комсомольск-на-Амуре
местами даже противно читать было, чего уж скрывать... а кстати, фильм совершенно другая история! только имена сохранили и, конечно, наличие купола.
0
29.11.2013
Ответить
Калуга
а меня вот концовка разочаровала совсем... по мне, она не соответствует книге. Так долго описывать все события и так бездарно за 30 страниц все закончить - в общем, я была разочарована...
И, кстати, в оригинале у Кинга тоже много мата
0
03.12.2013
Ответить
Чугуевка
о, вот как раз сейчас читаю
и плююсь честно от перевода
причем скачала в двух разных переводах, и не один меня не порадовал, но у Вебера как-то не так много мата, как в другом
но все это портит все впечатление о книге
0
01.12.2013
Ответить