о душЕ и для душИ

Утро. Младенец лежит на диване и дурачится: «Мама, около люстры что-то летает! Мама, в небе дирижабль летает! Мама, вон папа на небе!»

Я, в принципе, человек не суеверный, но от последнего предложения как-то холодок по спине пробежал. Стала объяснять, что так говорят о людях, которые умерли, и чья душа улетела на небо. Вы пробовали когда-нибудь рассказать ребенку, что такое душа, и нафига ей куда-то улетать?

Видимо, эта тема ему понравилась, потому что позже в магазине, пытаясь между мной и полкой пробраться к игрушечной машине на прилавке, выдал: «Подвинься, душа моя, ты мне мешаешь». Я заржала и уже позже, усаживая в кресло, спрашиваю, откуда он взял это выражение - «душа моя». «Из тебя, мама», - ответил юный лингвоэкстрактор.

Так он теперь так продавщицам стал говорить. «На, - грит, - душа моя, шоколадное мороженое, пробей его, пожалуйста.»