Предложите вариант перевода?

Немного не туда наверное пишу, но это наверное самое из близких категорий. Как лучше перевести it goes to show you never can tell? Песня Chuck Berry из "Криминального чтива" - это мы с мужем английский пытаемся учить.