начался день с того, что деть поднялся сам и поднял нас в 5ч 40 минут....Папа пошел спать дальше, а мы пошли открывать окошки в адвент. календарях... один у нас шоколадный со смартис, а другой с пиратами от плеймобиля ( в тему новогоднего подарка)...
а потом к нам в дверь позвонили... Это пришла соседка (у которой у самой сегодня ДР)... и принесла ребенку традиционный гостинец на 6 декабря (самихлаус)...
сегодня у нас праздник особенно радостный для детей. если он не выпадает на воскресенье, то во всех магазинах страны, в разных местах, напр. в том же Макдональдсе, можно встретить так называемого самихлауса и шмуцли... то есть деда мороза и его сопровождение... хорошим детям они за стих дают мешок с орехами и корфетами, а непослушным- мешок с углем... (на фото десерт , скажем, сделан не в местных традициях:-) деть его еще не видел... ждет в холодильнике... , кондитерская на вокзале и серенький простенький мешок ( как из под картошки), с орехами и тд...)
и потом мы поехали к свекрови в гости...за 100 км где то... на обед, после которого папа наш вздремнул, а деть распотрошил шкатулку с часами и кольцами в спальне свекрови... ( в последствии она нашла все за своим телевизором).. После был кофе с десертом с вермиселью, по русски - паста из каштанов:-), а потом, о счастье, прилегла я и отрубилась на час...
Где то месяц -два назад мне пришел имейл , что в нашей деревне будет самихлаус, то есть дед мороз, 6 декабря там то и там то, и что кто хочет, записывайтесь... с 17 до 19 часов... мы как порядочные, подъехали к сему заведению в 17ч15 мин., и вот что надвигалось на нашу машину
деть как раз отрубился по дороге, а тут открывает глаза, а тут ТАКОЕ! это они к детю прям в машину заглянули...
короче, выяснилось, что их миссия уже закончилась, но мы все равно пошли во внутрь , где в обычные 2 раза в неделю игровая группа и он же типа центр для встречи мам с детьми где то до 4 лет... а сегодня место встречи с дедом морозом и пункт раздачи гостинцев....А там внутри оказалось , что полно ребенкиных знакомых уже едят орехи и звездочки с корицей (одно из 5 традиционных рождественских печений ), ...
мы с мужем в это время мило пообщались со знакомыми, деть резвился по полной со старыми коллегами по саду...
На последнем фото- человечек из теста- грицибэнц. Пока папа утром спал, мы его слопали на завтрак, вернее того, что деть сам сделал в саду в пятницу:-) был такой гордый! Свой грицибэнц он нашел самым удавшимся... особенно он постарался с колличеством изюма на нем ( обычно, как на верхнем фото, из изюма только глаза)..
Вот он:
ну и на последок, для всех, кто выпил, или просто знатоков немецкого... ( интересно, электронный переводчик расшифрует этот текст..)
это один из двух стишков, которые наша логопед разучивала с детем для прочтения перед самихлаусом (дедом морозом)
С наступающими вас праздниками...