Решила я тут мани заработать... Предложили сделать перевод с русского на английский, ну я согласилась взять на выходные. Блин, обещали "несложный текстик на несколько листочков", а оказалось, что это какая-то литература по химии, вдобавок с кучей формул и в рукописном варианте! Почерк просто безобразный, некоторые слова разбираются с трудом, а листочков уже больше двенадцати печатных, причем русский текст тоже сказали надо набрать...
В общем, я уже сто раз пожалела, что взялась. Вчера легла в полшестого утра и сейчас всё с текстом сижу. Основное время уходит не на перевод, а на то, чтобы разобрать, че написано, и на постройку формул, там какие-то кубические корни из "трехэтажных" дробей и схемы химических реакций. Если б знала, ни за что бы не взяла! А завтра уже отдавать.
Я уже всё себе отсидела за компьютером, знаю, что вредно, еще и за ляльку переживаю, как там дела. Живот справа болеть перестал в эти "сидячие" дни, как-то даже странно... Меня вообще уже любые сигналы организма стали пугать, раньше никогда не задумывалась, что именно где болит, тянет, с чем связано то или иное изменение состояния. А сейчас такое ощущение, как будто мне дали какое-то новое непривычное тело и я его только-только познаю...
